ГОСТ Р 12.4.235—2007
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Корпус лицевой масти
faceblank
Maskenkorper
|upe de masque
Корпус патрона
casing
Gerategehause
bolder; (carter)
Крепежные элементы
mounting flanges
Befestigungselemente
attaches de fotatlon
Крепление
coupling
Kuppling:
Verbmdungsstiick
accouplement
Кривая зависимости дав
ления от объема
pressure volume loop
Oruck-Volumen-Kurve
courbe presslon-volume
Лабораторное испытание
laboratory test
Laborprufung
essai en laboratoire
Легкое снаряжение
light duty construction
Leichte Ausfuhrung
de construction legere
Легочный автомат, откры
ваемый давлением
downstream demand valve
Lungenautomat;
mit dem Druck offnend
eoupape daval (de exp
ression)
Лепесток клапана
valve disc
Ventilschefce
disque de soupape
Линзы
lens
Slchtscheibe
oculalre
Линия сжатого воздуха
compressed air line
Oruckkift-Leitung
canalisation d’alr comprime
high pressure tubmg; (high
pressure tube)
Hochdruckleitung
tubulure (tube) haute pres-
sion
Лицевая часть
facepiece
Atemanschluji
piece faciale
щая защиту головы
head protection
mit Kopfschutz
Лицевая часть, включаю facepieceincorporatingAtemanschlujipiece faciale Incorporant
une protection de la t§te
Лицевой щиток
face shield
Gesichtsschutzschild
ecran facial
Ловушка для слюны
saliva trap
Spelcheifanger
bolte a sallve
давление наполнения
pressure
Fiilldruck
Максимально допустимоеmaximum allowable filling
Maximal zulasssger
ргеззюп de remplissage
maxlmale aulons6e
Максимальное значение
cellmg value
Hochstwert
valeur plafond
Манекен головы
dummy head
Priiftkopf
tete fadice
Манекен тела
dummy body
Priiftorso
mannequin
Манометр
pressure gauge
Manometer
manometre
Марка фильтра
filter type
Fltertyp
type de filtre
фицирующее марку
dentische Kennzeichnung
Маркирование,иденти
type identifying marking
Bauartkennzelchnung; typl-
marquage du type
Маркировка для тестиро
test mark
вания
Priifzeichenmarque d’essai
цирующая марку
Маркировка, идентифиtype Identifying markTypschildmarque d’identification du
type
Маска
full face mask
Vollmaske
masque complet
mask
Maske
masque
Маска (для подводных
full face mask (diving)Vollmaske (tauchen)masque facial (ptong^e)
работ)
Маятниковое дыхание
pendulum breathing
Pendelatmung
respiration pendulaire
Медицинский кислород
medical grade oxygen
Medizlnischer
Sauerstoff
oxygene medical
«Мертвое» пространство
dead space
Totraum
espace mort
Место соединения
connecting piece
Verbmdungsstiick
raccord
8