ГОСТ Р 12.4.235—2007
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Спиральный шланг
spiral coiled tube
Spiratschtauch
tuyau spirals
Среднее давление
medium pressure
Mitteldruck
moyenne presston
Средства защиты орга
нов дыхания для эвакуа
ции (самосласатели)
escape-typerespiratory
protective devices
Atemschutzgerate
fur Selbstrettung
appareil de protection res-
piratoire; type evacuation
Средство для очистки
lens wiperSchelbenwlscheressuie-glace
стекол
нов дыхания с маятнико
вым дыханием
protective device
mit Pendelatmung
Средство защиты оргаpendulum type respiratoryAtemschutzgeratappareil de protection res-
plratoire, type pendulalre
Средство индивидуаль
ной защиты органов ды
хания — СИЗОД (респи
ратор)
respiratory protective de
vice
Atemschutzgerat
appareil de protection res-
plratolre
Средство от запотевания
anti-fogging compound
Antibeschlagmittel
produltanb-buee
Срок службы по данным
изготовителя
manufacturer’s design du
ration
Nennemsatzdauer
duree prevue par le fab-
ncant
Срок хранения
expiry of shelf life
Lagerfahigkeltsende.
(Verfaildatum)
date Umlte de stockage
Стандартное испытание с
имитацией работы
standard work simulation
Normaliibung
test
essai normalise de travail
slmuie
Стандартное резьбовое
standard thread connectionRundgewmdeanschli#raccord a filetage standard
соединение
Стандартное резьбовое
соединение; внутренняя
часть
standard thread connec
tion. Internal
Rundgewmdeanschk#-
Innenteil
raccord a filetage standard,
partie Interne
резьбовое
наружная
Стандартное
соединение;
часть
standard thread connec
tion. external
Rundgewmdeanschlu|v-
Au|lentell
raccord a filetage standard,
partie externe
Старение
ageing
Alterung
vielllissement
Статическое давление
static pressure
Statlscher Druck
presston statique
Стекло манометра
gauge glass
Manometer-Sichtacheibe
verre de manometre
Ступень низкого давле
low pressure stageNiederdruckstufeetage basse presston
ния
Твердый аэрозоль
solid aerosol
festes Aerosolaerosol sohde
Температураокружаю
ambient temperatureUmgebungstemperaturtempd rature amblante
щего воздуха
Температура по влажно
му термометру
wet bulb temperature
Feuchttemperatur
temperature humide
Температурный тест
temperature test
Temperaturprtifung
essai en temperature
Теплообменник
heat exchanger
Warmeaustaucher
6changeur de chaleur
Тест-аэрозоль
test aerosol
Priifaerosol
aerosol d’essai
Тест-газ
test gas
Prufgas
gaz d’essai
Тест-концентрация
test concentration
Priifkonzentration
concentration d’essai
Тест на запыление
clogging test
Elnspelchertest
essai de colmatage
Тест на самоспасение
escape test
Fluchtiibung
essai d’evacuation
16