ГОСТ Р 12.4.235—2007
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Шланговый дыхательный
аппарат с подачей чис
того воздуха
assisted fresh
ак
hose
breathing apparatus
Frischiuft-
Druckschlauchgerat
appareil de protection res-
piratolre isolant a air libre
assiste
apparatus
fresh air hose breathing
Frischluft-Schtauchgerat
appareil de protection res-
piratoire Isolant a air libre
Шланговый дыхательный
аппарат с подачей чис
того воздуха от линии
сжатого воздуха
fresh air hose breathing
Schlauchgerate
apparatus and compressed
airline breathing apparatus
appareil de protection res-
piratoire isolant a air libre:
ou a adduction d air comp-
птё
аппарат с принудитель
ной подачей чистого воз
духа с капюшоном
breathing apparatus incor
porating a hood
Druckschlauchgerat
mit Motorgeblase mit Haube
Шланговый дыхательныйpowered fresh air hoseFrischluft-appareil de protection res-
piratoire isolant a air libre a
ventilation assistee avec
cagoule
Шлем
helmet
Helm
casque
Шлем аппарата для под
водных работ
diving helmet
Tauchhelm
casque de рЮпдёе
Штепсельное соединение
plug-in connection
Steckverblndung
raccord a emboitement
Щелочной патрон
alkali cartridge
Alkallpatrone
cartouche alcalme
Эвакуация(самоспасе personal escapeSelbstrettung; Fluchtevacuation
ние)
Эксплуатационное дав operating pressureBetnebsdruckpression de fonctionnement
ление
Эксплуатационные усло
вия
operating condition
Betnebsbedlngung
modalite de mise en oeuvre
Эластичная камера
flexible bladder
Elastische Blase
vessie
Эластичность
flexibility
Dehnbarkelt; Eiastlzitat
elasticity; (soupiesse)
Эффективное поле зре
ния
effective field of vision
Effektive Gesichtsfeld
champ visual efficace
Эффективность
efficiency
Wlrkungsgrad
efficaclte
Эффективностьфильт
filtration efficiencyAbscheedegradefficaclte de filtration
рации
Эффективный объем воз
духа
effective air volume
Effektive Luftvolumen
volume da* efficace
Эффективный срок эксп
луатации
effective duration
Effektive Gebrauchszeit
duree d’utlllsation: (autono-
mie)
Эффектывозвратного
rebreathing effectsRiickatmungseffekteeffets de reinspiration
дыхания
20