ГОСТ Р 12.4.235—2007
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Застежка
buckle
Gurtschlofl. Schnalle
boucle
Затвор баллона
cylinder seal
Flaechenverschluji
joint de bouteiBe
Затылочная тесьма
neck strap
Nackenband
bride serre-nuque
Защитная одежда
protective clothing
Schutzkleidung
vfetement de protection
Защитная трубка
protective tube
Schutzrohr
tube de protection
Защитное покрытие
protective cover
Schutzdeckel
couvercle de protection
Защитные очки
goggles
Schutzbrllle
lunette de protection
Защитный капюшон
protective hood
Schutzhaube
cagoute de protection
Звуковое сигнальное
устройство
audible warning device
Akustische
Wameinnchtung
dlsposltlf d’alarme sonore
Зубной захват
teeth bites
Be^zapfen
tenon, (tdton)
Игольчатый клапан
spear valve
Lippenventil
soupape a bee de canard
Избыток воздуха
excess air
Luftuberschujt
air en ехсёэ
Избыточная дыхательная
смесь
excess breathable gas
Uberschiisslges Atemgas
gaz respiratoire en exces
Избыточное давление
positive pressure
Uberdruck
surpression; (pression posi
tive)
Измеритель потока
flowmeter
Durchflujtmejigerat
debitmetre
Индикаторвоздушного
air flow indicatorLuftstromungsanzeigerIndicateur de d£bit d’alr
потока
Индикатор давления
pressure indicator
Oruckanzelger
indicateur de pression
Инжектор
injector
Injektor
injecteur
Инжектор сжатого воз
compressed air injectorOruckkift-lnjektormjecteur d’alr comprime
духа
Интерактивный поток
interactive flow
Interaktiver Strom
courant d’lnteraction
Искажение видимости
distortion of vision
Slchtverzerrung
distorsion de la vision
Искра трения
frictional spark
Relbungsfunke
etmcelle de friction
Испаритель
evaporator
Verdampfer
evaporateur
Испытание
examination
Untersuchung
examen
testing
Prufung
essai
Испытание на герметич
ность
test for leaktightness
(leaktightness test)
Dichtprufung
essai d’etancheit4
Испытание на растяже
pull testZugprufungessai de traction
ние
Испытания при практи
practical performance test
Praktischeessai pratique de perfor
ческих условиях приме
Letstungsprufungmance
нения
Испытательная аппара
test rigPriifapparaturdisposltif d’essai
тура
house: test station)
Испытательный центр
testi
n
gau
t
h
o
rity;(
t
est
Prufstelleautorite d’essai, (labora-
toire d’essai)
Испытуемый образец
test sample
Priifmuster
6chantillon d’essai
Испытуемый объект
test subject
Versuchsperson
sujet d’essai
Исходная длина
initial length
Ursprungliche Lange
longueur initiate
6