ГОСТ Р 12.4.235—2007
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Дым
fume
Rauch
fum6e
smoke
Rauch
fum6e
Дыхание по замкнутому
closed circuit breathingKreislaufatmungrespiration en circuit ferme
контуру
(искусственные легкие)
Дыхательнаямашина
breathing machineKunstliche Lungemachine respiratolre
Дыхательная смесь
breathable gas
Atemgas
gaz respirable
Дыхательные пути
airways
Atemwege
voles respiratoires
Дыхательный аппарат
для абразивных струйных
работ
breathing apparatus for use
In abrasive blasting ope
rations
Isoliergerat
fur Strahlarbeiten
appareildeprotection
respiratoire utilise pour les
operations de projection
d’abrasifs
Дыхательный аппарат
для работы на большой
высоте
breathing apparatus for
Hdhenatemgerat
high altitudes
appareil respiratoire pour
haute altitude
Дыхательныйаппарат
breathing apparatus
(изолирующий)
Unabhanglges
Atemschutzgerat;
(Isoliergerat)
appareil de protection res
piratoire isolant
Дыхательный аппарат с closed circuit breathing ap
Reg enerationsgerat
appareil de protection res
замкнутым контуром paratus piratoire isolant a circuit
ferme
Дыхательный клапан
breathing valve
Atemventll
soupape respiratoire
Дыхательный контур
breathing circuit
Atemkrelslauf
circuit respiratoire
Дыхательный мешок
breathing bag
Atembeutel
sac respiratoire
Дыхательный цикл
two-way breathing
Zwelwegatmung
respitabon it double vole
Емкость для транспорти
ровки
carrying container
Tragebehalter
boite de transport
Емкость
мешка)
(дыхательногоcapacity (of the breathing
bag)
Fassungsvermogen
(des Atembeutels)
capacite (du sac respira
toire)
Естественное поле зре
ния
natural field of vision
Naturltches
Gesichtsfeld
champ visuel naturel
Жидкий аэрозоль
liquid aerosol
Fliissiges Aerosol
aerosol liquide
Загрязнение
contaminant
Verunremigung
impurete
Загубник
mouthpiece
Mundstiick
embout buccal
Загубник с комплектую
mouthpiece assembtyMundstiickgamiturensemble embout buccal
щими
Замкнутый контур
closed-circuit
Geschlossener
Kreislauf
circuit ferm£
Запасная деталь
spare part
Ersatzteil
piece de rechange
Запирающий клапан ма
нометра
pressure gauge shut-off
Manometer-Absperrventil
valve
robinet d’arrdt du mano-
metre
Запирающий клапан труб
ки манометра
shut-off valve for pressure
gauge tube
Absperrventil
Manometerleltung
furrobinet d arret pour tube de
mano metre
Запорное устройство
locking device
Verschlle|iemnchtung
systeme de blocage
Запыление
clogging
Emspeichern
colmatage
Зарядное устройство
charging device
FiiHemrichtung
disposotif de remplissage
5