ГОСТ Р 12.4.235—2007
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Торговая марка
trade mark
Warenzeichen
marque commerctale
Точка росы
dew point
Taupunkt
point de rosee
Транспорт
transport
Transport
transport
Транспортное испытание
transport test
MltfOhrprufung
essai de transport
Трубка манометра
pressure gauge tube
Manometerleitung
tube de manometre
Туман
mist
Nebel
broutllard
Тяжелое снаряжение
heavy duty construction
schwere Ausfuhrung
de construction robuste
Удар
Impact
stop
impact
Ударные циклы (на удар
ной машине)
strokes
(on work machine)
Schlage
(am Schlaggerat)
tractions (sur machine de
traction)
Указания по эксплуата
Instruction for useGebrauchsanleitungmode d’emptoi
ции
Универсальный противо
газовый фильтр
multi-type gas filter
Multi-Тур Gasfilter
filtres antigaz multi-type
Уплотнительное кольцо
gasket
Dlchtung: Dlchtrlng
joint
Упор для подбородка
chin support
Kmnstutze
mentonmere
Управляемая дыханием
lung governed supply
подача
Atemgesteuerte
Versorgung
alimentation par systeme a
la demande
Управляемое дыханиемlunggovernedoxygen Atemgesteuerte
alimentation en oxygene
дозирующее устройство
supply Sauerstoff-Versorgung
par systeme a la demande
для кислорода
клапан (легочный авто
valve (demand valve)
мат)
Dosierelnrichtung;
(Lungenautomat)
Управляемый дыханиемlung governed demandAtemgesteuerte
soupape a la demande
Уровень звукового давле
ния
sound pressure level
Schall(druck)pegel
niveau de pression acous-
bque
Усилие разрыва
tear-off force
Re^kraft
force de dechirement
Усилие растяжения
tensile toad
Zugbeanspruchung
effort de traction
эксплуатации
Установленный срок
rated working durationNomlnelle Haltezelt
duree nominate de fonc-
bonnement
ствию температуры
Устойчивость к воздей
resistance to temperatureTemperaturbestandigkeit
rdststance a la temperature
Устойчивость к теплово
му излучению
resistance to thermal ra
diation
Bestandigkeit gegen
Warmestrahlung
resistance au rayonnement
thermique
Устройствоблокировки
cover locking deviceDeckelverschlujlfermeture du couvercle
крышки
Устройство для блоки
flame arresterFlammenruckschlagsperrepare-flamme
ровки пламени
Устройство для тренингаtraining devicellbungsgeratappareil d’entramement
Устройство, моделируюbreathing emulatorAtmungssimulatorsimulateurde respiration
щее дыхание (искусст
венные легкие)
Устройство подачи кис
oxygen supply device
Sauerstoff-Verteiler
лорода
dlspositif d’atimentabon en
oxygene
Устройство принудитель
ной подачи пригодного
для дыхания воздуха
power assisted breathable
air supply device
Geblaseunterstutzte
Atemluftversorgung-
seinrichtung
dlspositif motonse d’ali
mentation en air respirable
17