ГОСТ Р 12.4.235—2007
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Фильтры со шлангом (не
предназначенныедля
присоединения к лицевой
части)
non mask-mounted (liters
Filter mlt Atemschlauch
fittres non montds sur le
masque
Хлоратная свеча
chlorate candle
Chloratkerze
cartouche de chlorate
Холодильная камера
cold camber
Kaltekammer
chambre froide
Хранение
storage
Lagerung
stockage
Центральное резьбовое
centre thread connectionZentralgewlndean-schlu[$raccord a filetage central
соединение
Части.подвергаемые
exposed partsExponierte Telleparties ехрозёез
удару
Частица аэрозольнаяparticlePartikelpartlcule
Частицы.посторонние
particulate matterPartikelnparticules
включения
Частота дыхания
breathing frequency
Atemfrequenz
frequence respiratoire
Четвертьмаска
quater mask
Viertelmaske
quart de masque
Чистка
cleaning
Remigung
nettoyage
Чистящие средства
cleaning agents
Remigungsmittel
agents de nettoyage
Шейная тесьма (для но
шения)
neck strap: (carrying strap)
Trageband. Tragegurt
bretelle de transport
Шланг
pipe line
Rohrleltung
tuyauterle
tube
Leltung; Schlauch
tube
hose
Schlauch
tuyau
Шланг для выдыхаемого
воздуха
exhalation hose
Ausatemschlauch
tuyau expiratoire
Шланг легочного авто
мата
medium pressure connec
Lungenautjmatenschtauch
tive tube
tube respiratoire (moyenne
pression)
Шланг подачи воздухаair supply hoseLuftzufuhrungsschlauchtuyau d’allmentatlon en air
ZufOhrungsleitung
Шланг подачи кислородаoxygen supply tube
Sauersto
f
f-tubed’allmentatlonen
охудёпе
воздуха (среднего давле
(medium pressure)
ния)
Шланг подачи сжатогоcompressed air supply tubeDruckluft-
Zufuhrungsschlauch
(Mitteldruck)
tube d’allmentatlon en air
сотрптё (moyenne pres
sion)
Шланг подачи сжатогоcompressed air supply tubeDruckluft-tube d’allmentatlon en air
воздуха (среднего давле(medium pressure) with
Zufilhrungsschlauchсотрптё (moyenne pres
ния) с креплениемcoupling
(Mitteldruck) mlt Kupplungsion) avec accouplement
воздуха
Zufuhrungsschlauch
Шланг подачи чистого
fresh air supply hose
Frischluft-tuyau d’allmentatlon en air
libre
Шлангсреднего давления
medium pressure connec
tive tube
mitteldruckle Itung
tube d’allmentatlon moyen
ne pression
ной подачи чистого воз
духа
Шланговый дыхательный unassisted fresh air hose Frlschluft- apparell de protection
аппарат без принудитель breathing apparatus Saugschlauchgerat respiratoire isolant a air
1
libre non ав
81
з ё
Шланговый дыхательный
аппарат от линии сжатого
воздуха
compressed air line breat
Druckluft-Schlauchgerat
hing apparatus
apparell de protection res
piratoire Isolant a adduction
d’air сотрПтё