ГОСТ Р 12.4.235—2007
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Устройство ручной пода
чи воздуха для дыхания
manually assisted breat
hable air supply device
Manuelle
Atemluftversorgungsem-
nchtung
syst£me manuel d’allmen-
tation en air respirable
редуктором давления
ducer
Устройство с баллономcompressed air cylinder asDruckluft-Flasche
bouteille d’air comprime
со сжатым воздухом и sembly with pressure re
mrt Druckmmdereravec detendeur
Участок для тренинга
training gallery
Ubungsstrecke
parcours d’essai
Фактор защиты
protection factor
Schutzfaktor
facteur de protection
Физиологические требо
вания
physiological
requirements
Physiologische
exigences phisiologiques
Anforderungen
Физическая нагрузка
physical stress
Korperliche Belastung
contralnte phlsique
Фильтр
filter
Fdter
filtre
сной пыли
Фильтр для грубодиспер
coarse dust filter bagGrobstaubfilterbeutel
poche filtrante pour les
poussieres grossieres
Фильтр для сжатого воз
духа
compressed air filter
Druckluft-Fliter
filtre pour air comprime
Фильтр
предварительного
увлажнения
equilibrated filter (with res
pect to humidity)
Frfter im
Feuchtegltchgewicht
filtre equillbrd (en himidite
relative)
Фильтр с резьбовым сое
динением
screw filter
Schraubfilter
filtre & vlsser
Фильтр с соединитель
filter with breathing hoseFiter mit Atemschlauchfiltre avec tuyau respiratoire
ным шлангом
Фильтрующая коробкаfitter canisterFdterbuchsecartouche filtrante
Фильтрующаялицевая
filtering facepiece
часть
Ftltrierender
piece faclale filtrante
Atemanschlu|i
Фильтрующая полумаска
filtering half mask
Fdtrlerender Halbmaske
demi-masque flttrant
Фильтрующая полумаска
с клапанами
valved filtering half mask
Filtrierende Halbmaske
mit Ventllen
demt-masque filtrant avec
soupape
Фильтрующее СИЗОД с
навинчивающимся
фильтром
tittering device with screw
FJtergerat mit Schraubfilter
appareilfiltrant & filtrevlssd
fitter
Фильтрующее СИЗОД с
принудительной подачей
воздуха от воздуходувки
power filtering device
Geblasefiltergerat
appareil de protection res
piratoire filtrant a ventilation
asslstee
ФильтрующееСИЗОД
(турбо}с принудительной
подачей воздуха
power assisted filtering de
vice (turbo filtering device)
Geblasefiltergerat
appareil filtrant a ventilation
asslstee
Фильтрующее устройство
filter device
Frftergerat
appareil filtrant
Фильтрующее устройство
(турбо)с принудительной
подачей воздуха
turbo filtering device
Geblaseunterstutztes
Fdtergerat.
(Geblasefiltergerat)
appareil filtrant a ventilation
assistee
Фильтрующий самоспа-
filter self-rescuer
сатель
Fluchtfutergerat:
(Filterseibstretter)
appareil pour i evacuation
a filtre
Фильтрующий самосла-
сатель с капюшоном для
выхода из зоны пожара
filtering device with hood for
self-rescue from fire
Flltergerat mit Haube fur
Selbstrettung bel Branden
appareil filtrant avec ca-
goule pour revacuation
d un incendie
18