ГОСТ Р ИСО 21090—2016
Это представление, однако, не очень полезное; часто система-источник обладает большей ин
формацией и целесообразно передать ее системе-получателю, помечая как неполную;
«value nullfc’lavor-"OTH" codeSystem-"2.16.340.1.113883.6.96"/>
Возможен и такой вариант;
<value nullfc’lavor-"OTH" valueSet-"2.16.840Л .113883.19.11 Л"
valueSetVersion-"2C0707ii"/>
В этом примере версия набора значений valueSetVersion представляет собой штамп даты и вре
мени ближайшего дня. Фактическое значение, разрешенное для данного атрибута, зависит от опре
деления набора значений. В данном случае предполагается, что в определении набора
значений 2.16.840.1.113883.19.11.1 указано, что идентификатором версии служит день официальной
публикации версии набора значений ее владельцем.
Оба приведенных выше примера означают, что понятие не может быть закодировано в SNOMED.
Еще полезнее передать некоторую специфичную информацию об этом понятии, даже если оно не мо
жет быть представлено в SNOMED;
<value nullFlavor-*OTH" codeSystem-"2.16.843.1Л-3883.6.96">
«originalText уа!ие-"Ожог уха утюгом. Ожог другого уха при звонке в скорую
помощь"/>
</value>
Возможна ситуация, при которой содержание было сначала закодировано в некоторой другой
системе кодирования, а система-источник не смогла закодировать его в SNOMED. В этом случае воз
можны два варианта. Первый используется, если кодирование в SNOMED помечено квалификатором
CWE. то есть допускаются местные расширения:
«value code-"ожог" codeSystem-"2.16.840.1.113883.19.5.2">
«originalText уа1ие-"Ожог уха утюгом. Ожог другого уха при звонке в скорую
помощь"/>
</value>
Если кодирование имеет квалификатор CWE. местные расширения разрешены и система-источ
ник может попросту использовать свое собственное значение атрибута codeSystem (идентифициру
ющее систему кодирования с ОИД «2.16.840.1.113883.19.5.2». предназначенную для примеров) для
расширения другой системы кодирования. В действительности система-источник может также исполь
зовать код из другой широко распространенной системы кодирования, например. МКБ-9. Если бы в
МКБ-9 был код «А10.1». означающий то же самое понятие, то следующее представление значения типа
CD было бы правильным;
«value code-"AlC. 1" codeSystem-"2.16.840.1.113883.6.42">
«originalText value-"Ожог уха утюгом. Ожог другого уха при звонке в схорую
помошь"/>
</value>
Если же использование набора значений SNOMED СТ помечено квалификатором CNE. то код
должен быть взят только из SNOMED. В этом случае та же самая информация, которая приведена
выше, должна быть передана иным образом;
«value nullb’lavor«"OTH" codeSystem-"2.16.840.1.113883.6.96">
«originalText уа1ие-"Ожог уха утюгом. Ожог другого уха при звонке в скорую
помощь"/>
«translation code-’’ожог" codeSystem-"2.16.840.1.113883.19.5.2">
«/value>
53