ГОСТ РИСО 21090—2016
«example xsi:type-"ED" value-"this is plain text" language-"en">
«translation xsi:type-"ED" value-"dieses ist r.ormaler Text" language-"de"/>
</example>
Здесь немецкая версия присутствует как перевод английской версии.
«example xsi:type-"ED" value-"this is plain text" language-"en ca">
translation xsi:type-"ED" value-"ce ci est du texte non structure"
language-"fr ca"/>
«/example»
Может быть также указан локализованный язык, в данном примере — канадская версия француз
ского языка.
7.4.2.7.3 Двоичное содержание
«example xsi:type-”ED">
<data»dGhpcyBpcyBiaW5hcnkgY29udGVudA— «/data>
</example>
Это значение типа ED содержит простой текст «this is binary content» (это двоичное содержание).
Поскольку атрибут типа среды mediaType имеет значение text/plain, то его указывать не надо, так как он
имеет это значение по умолчанию.
Примечание — Набор символов вэтом примере не известен; он не обязательно совпадает с тем. кото
рый использован в XML-значении. и предположение такого совпадения не является безопасным.
«example xsi:type-"ED" charset-"UTF 8">
«data >dGhpcyBpcyBiaW5hcnkgT29udGVudA— </data»
</example»
По этой причине при использовании элемента данных data обычно стоит указывать набор симво
лов. как это показано выше в примере.
7.4.2.7.4 Ссылка
«example xsi:type~*ED" mediaType-"image/jpg">
«reference value-"
http://wMw.Cempuri.org/XXXXXXXXXXX"
>
«/example»
Содержание этого значения типа ED находится по адресу “httpi/.’
www.tempuri.org/XXXXXXXXXXX"
.
При загрузке данных по этой ссылке возвращается двоичный поток байтов, в заголовке ответа HTTP
будет указан тип среды «image/jpg».
Примечание — Протокол http непосредственно поддерживает сжатие данных. Однако атрибут
compression типаданных ED имеет отношение не к тому сжатию, информация о котором возвращается в заголовке
ответа HTTP, а к темданным, которые получатся после того, как ответ HTTP будет завершен и интерпретирован.
«example xsi:type-"ED" mediaType-"image/jpg" compression-"GZ">
«reference value-"
http://wMW.tempuri.org/XXXXXXXXXXX
">
«/example»
В этом примере указано, что результат ответа HTTP представляет собой версию байтов изображе
ния. сжатых с помощью алгоритма gzip. В заголовке ответа HTTP также могло быть указано, что ответ
HTTP сжат с помощью алгоритма gzip — это означало бы второе (избыточное) сжатие данные (хотя
даже первое сжатие было бы избыточным, поскольку базовый тип данных — JPEG — обеспечивает
весьма эффективное представление данных изображения).
7.4.2.7.5 Содержание на языке XML
«example xsi:type-"ED" mediaType-"text/xml"»
38