ГОСТ Р ИСО 13584-42—2012
For:Неограниченная буквенно-цифровая строка.
Марр: Отображение property_DET\class_and_property_element.definition
7.2.11 Исходный документ для определения
Obj:Дать ссылку на исходный документ, из которого было получено определение свойства.
Descr: Как минимум, ссылка должна содержать № документа и дату выпуска документа.
Oblig: По выбору.
Trans: Необходим перевод.
П р и м е ч а н и е — Если документ представлен как идентифицированный документ identified_document.
то имя документа может быть приведено на разных языках. Если обмен соответствует ИСО 13584-25 или ИСО
13584-35 (OntoML), тодокументами можно обмениваться на разных языках.
For:Буквенно-цифровой. Идентификатор документа.
Марр: Отображение property_DET\class_and_property_eloment.source_doc_of_definition\identified_
document.document_identifier
7.2.12 Примечание
Obj:Дать дополнительную информацию по любой части определения, которая является суще
ственной для понимания этого определения.
Descr: Колируется из исходного определения в документе в определение свойства.
Oblig: По выбору.
Trans: Необходим перевод.
For:Неограниченная буквенно-цифровая строка.
Марр: Отображение property_DET\class_and_property_eloments.note
7.2.13 Замечание
Obj:Пояснительный текст для углубления понимания смысла использования свойства.
Descr: Свободное текстовое замечание. Оно не должно искажать смысл свойства.
Oblig: По выбору.
Trans: Необходим перевод.
For:Неограниченная буквенно-цифровая строка.
Марр: Отображение property_DET\class_and_proporty_elements.remark
7.2.14 Единица измерения
Obj:Назначить по умолчанию единицу измерения и. возможно, альтернативные единицы из
мерения. в которых выражаются значения количественных свойств.
Descr: Формальная модель одной или нескольких единиц измерения и/или одной или нескольких
ссылок на словарь единиц измерения, откуда можно взять формальную модель единицы измерения.
П р и м е ч а н и е 1— Идентификаторы, используемые для ссыпок на словарь единиц измерения, позво
ляют загрузить формальную модель из вспомогательной базы, соответствующей ИСО/ТС 29002-20.
Oblig: Обязательный (для количественных данных).
Trans: Перевода не требуется.
For:Единицы измерения представляются в соответствии с ИСО 10303-41. При необходимости
используются расширения, установленные в общей словарной модели ИСО 13584/МЭК 61360. Так же
могут использоваться математические строки. Математические строки всегда имеются в текстовых
представлениях. Они могут быть в представлениях MathML. Ссылка на словарь единиц измерения вы
полняется с помощью идентификаторов, соответствующих серии ИСО 29002.
Марр: Отображенияproperty_DET.domain\lnt_measure_typo.unitилиproperty_DET.
domain\real_measure_type.unitилиproperty_DET.domain\rational_measure_typo.unit
и/или property_DET.domain\int_measure_typo.unit_id или property_DET.domain\real_measure_type.
unit_id или property_DET.domain\rational_measure_type.unit_id и/или property_DET.domain\int_
measure_type.alternative_unlts или property_DET.domain\real_measure_type.alternative_units
или property_DET.domain\rational_measure_typo.altemative_units и/или property_DET.domain\int_
measure_type.alternative_unit_lds или property_DET.domain\real_measure_type.alternative_unit_ids
или property_DET.domain\rational_measure_type.alternative_unit_ids
П р и м е ч а н и е 2 — Рассматриваемая модель данных допускает альтернативные единицы измерения.
Но если альтернативные единицы измерения разрешены, тоони прописываются в определении свойства, и каждое
значение свойства, соответствующее какой-то альтернативной единице измерения, ассоциируется с этой единицей.
20