ГОСТ РИСО/ТС 22745-11—2009
Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы ЙС Т А Н Д А Р ТР О С С И Й С К О ЙФ Е Д Е Р А Ц И И
Системы промышленной автоматизации и их интеграция
ОТКРЫТЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ К ОСНОВНЫМ ДАННЫМ
Ч а с т ь 11
Руководство по формулированию терминологии
Industrial automation systems and integration. Open technical dictionaries and their application to master data.
Pan 11. Guidelines tor the formulation of terminology
Дата введения — 2010— 10— 01
1 Область применения
Настоящий стандартустанавливаетруководство по разработке терминов и определений концеп
ций открытого технического словаря (ОТО).
П р и м е ч а н и е 1 — Настоящий стандарт не содержит указаний по разработке изображений для концеп
ций с целью включения их в каталог. Эти указания, возможно, будут включены в следующее издание стандарта.
П р и м е ч а н и е 2 — Соответствие данным руководящим принципам не является обязательным условием
для включения термина или определения в ОТО. Руководящие принципы, приведенные в стандарте, следует ис
пользовать в качестве средства обеспечения соответствия и понятности определений для разработчиков промыш
ленной терминологии. Терминология, соответствующая определенному руководству, будет соответствующим обра
зом помечена в ОТО. Это позволит пользователю проводить выборочный поиск терминов, основанных на
соответствии требованиям настоящего стандарта.
В настоящем стандарте применена терминология, стандартизованная в процессе разработки и
обслуживания ОТО. Такая терминология не соответствует терминологии, полученной от координирую
щихорганизаций, которые стандартизировали терминологиюдо ее включения в OTD.
Настоящий стандарт распространяется на:
- общие принципы;
- руководящие принципы формулирования терминов на английском языке;
- руководящие принципы формулирования определений на английском языке.
П р и м е ч а н и е З — Концепции, представленные в рамках ОТО. включают в себя:
- класс.
- свойство;
- особенность;
- способ представления;
- единицы измерения;
- спецификатор измерения;
- значение свойства.
- применимость:
- тип данных.
Настоящий стандарт не распространяется на:
- идентификаторы концепций, терминов, определений и изображений;
- процедуры ведения и обслуживания ОТО.
Издание официальное
1