ГОСТ Р ИСОГГС 22745-11—2009
7.2.3 Использование специального слова в качестве основного термина
В качествеосновного термина можетиспользоваться только именное существительное или имен
ноесловосочетание, наиболее полно передающееопределенную концепцию предмета.
Пример — Ниже приведены пары приемлемых и неприемлемых основны х терминов.
Термин
ПриемлемыйНеприемлемый
Стул
Обстановка
Туфли
Обувь
Чернила
Красящая жидкость для письма
7.2.4 Использование предпочитаемого синонима
В случаесинонимичностидвухилиболееосновныхтерминовследуетиспользовать основнойтер
мин, который является наиболее приемлемым в технической икоммерческой практиках.
Пример — Ниже приведены пары приемлемых и неприемлемых основных терминов.
Термин
ПриемлемыйНеприемлемый
БахилыБоты
Ш кафБ ю ро
7.2.5 Использование формы единственного числа
Основной термин должен быть записан в единственном числе, за исключением следующих слу
чаев:
a) Когда существительное употребляется только во множественном числе.
Пример 1 - Ножницы, щ ипцы, брюки.
b
) Когда характер предмета требуетупотребления формы множественногочисла.
Пример 2 — Скалолазы (два), бобы со свининой, ботинки (пара).
7.3 Модификаторы
Следует использоватьследующие модификаторы:
a) модификаторы, определяющие, каким является предмет (егоформа, структура, вид);
b
) модификаторы, определяющие назначение предмета;
c) модификаторы, определяющие областьприменения предмета;
d) модификаторы, определяющие размещение предмета (местоего применения).
Пример 1 — Слова *авиационный» и • авт омобильный» являют ся модификаторами, определяю
щими местонахождение предмета (изделия).
И с к л ю ч е н и е — Если добавление модификатора приводит к возникновению противоречия между
основным термином и термином, широко используемым в промышленности, то добавление такого модификатора с
целью соответствия требованиям настоящего подраздела не допускается. В этом случав каждый термин будет
обособлен для того, чтобы показать уникальность концепции предмета.
7