ГОСТ Р ИСО 12100-1—2007
Окончание таблицы В.1
Термин и выражение
Номер раздела, подраздела, пункта’*
Обозначение
ИСО
на русском языкена английском языке
Эксплуатация, вывод из
De-commissioning
5.3, перечисление а)
ИСО 12100-1
4.6; 6.1.2; 6.5.1, перечисление f)
ИСО 12100-2
Электричество статическое
Static electricity
5.1.5. 5.2; 5.3 многократно
ИСО 12100-1
4.12.1
ИСО 12100-2
Электрооборудование
Electrical equipment
4.4; 4.9; 6.4; 6.5.1, перечисление с)
ИСО 12100-2
Элемент, наиболее важный
для обеспечения безопас
ности
Safety-critical component
4.13
ИСО 12100-2
Элементрегулирования
мощности
Power control element3.29; приложение АИСО 12100-1
Элемент режущийCutting element4.2.2ИСО 12100-1
Элемент силовой передачи
Power transmission ele
ment
Приложение АИСО 12100-1
Элементы (части) подвиж
ные
Movable elementsiparts
4.2.2
ИСО 12100-2
Эмиссии
Emissions
3.38; 3.39; 5.1.6
ИСО 12100-1
4.2.2; 5.2.1; 5.2.5.1; 5.2.7; 5.3.2.1; 5.4;
6.5.1. перечисление д)
ИСО 12100-2
Эмиссия, величина (коли
чественное значение)
Emission value
3.38; 3.39; 5.1.6
ИСО 12100-1
4.3. перечисление с)
ИСО 12100-2
Эмиссия,
данные
сравнительные
Comparative emission data3-39; 5.1.6ИСО 12100-1
Энергоснабжение
Power supply
3.29; 3.30; 3.31. 5.2. 5.3. перечисле
ние Ь)
ИСО 12100-1
4.10, 4.11.1; 4.11.2; 4.11.5; 5.2.4;
5.5.4; 6.5.1. перечисление 0)
ИСО 12100-2
Язык
Language
6.4
ИСО 12100-2
Язык(инструкций)
Language (of the instruction
handbook)
6.5.2. перечисление Ь)
ИСО 12100-2
11 Подчеркиванием выделены ссылки на термины и определения, полужирным шрифтом — наличие термина
или выражения в заголовке раздела, подраздела, пункта.
2S