ГОСТ Р ИСО 12100-1—2007
Продолжение таблицы В.1
Термин и выражение
Номер раздела, подраздела, HyMura’^
Обозначение
ИСО
на русском языкена английском языке
Опасностьнаматывания
(запутывания)
Entanglement hazard
4.2.1.4.2.2
ИСО 12100-1
Опасность падения
Falling hazard
4.10
ИСО 12100-1
Опасность повреждения от
действия
трения, абразивного воз Friction/abrasion hazard4.2.1ИСО 12100-1
Опасность получения коло
тых ран/проколов
Stabblng/puncture hazard
4.2.1
ИСО 12100-1
Опасность пореза/разреза
Cuttmg/severlng hazard
4.2.1
ИСО 12100-1
Опасность поскользнуться
Slipping hazard (Slip)
4.10
ИСО 12100-1
5.5.6
ИСО 12100-2
Опасность раздавливания
Crushing hazard
4.2.1
ИСО 12100-1
Опасность рассечения (от
резания)
Shearing hazard
4.2.1.4.2.2
ИСО 12100-1
4.2.1: 5.2.1; 5.3.2.6
ИСО 12100-2
Опасность (риск)
Danger
6.4 .перечисление с)
ИСО 12100-2
Опасность, связанная с
ударом
Impact hazard4.2.1ИСО 12100-1
Опасность споткнуться
(упасть)
Trip.’tnpping hazard4.10ИСО 12100-1
Опасность тепловая
(термическая)
Thermal hazard
4.4
ИСО 12100-1
Опасность характерная
Relevant hazard
3.7
ИСО 12100-1
Опасность электрическая
Electrical hazard
3.6; 4.3
ИСО 12100-1
Опасность электрическая,
предотвращение
Preventing (electrical ha
zard)
4.9
ИСО 12100-2
Оператор
Operator
3.29: 5.2; 5.3. перечисление с); 5.4;
5.5
ИСО 12100-1
Многократно
ИСО 12100-2
Орган регулирования мощ
ности
Power control element
3.29; приложение А
ИСО 12100-1
Орган ручного управления
(исполнительныймеха
низм)
Actuatorrmanual control
3.26.3: приложение А
ИСО 12100-1
4.2.1. 4
.
8
.
7
.
4.11.7.2. 4.11.8; 5.5.2;
6.5.1. перечисление d); 6.5.2, пере
числение с)
ИСО 12100-2
Орган управления с авто
матическим возвратом вHold-to-run control device
исходное положение
3.26.3
ИСО 12100-1
4.11.8, перечисление Ь). 4.11.9ИСО 12100-2
Остановка аварийная, уп
равление
Emergency stop control
4.11.8.перечисление с); 4.11.9.5.5.2
ИСО 12100-2
Остановка(останов)Stopping (Stop)
4.11.1; 4.11.3; 4.11.6. 5.2.5.1. 6.5.1,
перечисление d)
ИСО 12100-2
Остановка (останов) ава
рийная
3.37
ИСО 12100-1
Emergency stop (stopping )
4.11.1; 4.11.8; 5.1; 5.5.2; 5.5.3; 6.5.1.
перечисление d)
ИСО 12100-2
ОтключениеMuting phase5.2.52ИСО 12100-2
19