ГОСТ Р ИСО 12100-1—2007
Продолжение таблицы В. 1
Термин и выражение
Номер раздела, подраздела, пункта”
Обозначение
ИСО
на русском языкена английской языке
Локализация (накопленной
энергии)
Containment(ofstored
energy)
5.5.4, перечисление с)ИСО 12100-2
Локализация/сбор(мате
риалов. отходов и т. л.)
Contamment/’capture (of ma-
tenals. etc.)
5.3.2.1
ИСО 12100-2
Маркировка
Marking
6.4
ИСО 12100-2
Материал
Material
3.1; 4.2.1/.2. 4.4. 4.8; 5.3. перечисле
ние Ь)
ИСО 12100-1
4.2.1; 4.3.Ь. 4.14; 5.2.5.1; 5.3.2.1.
5.3.2.6; 5.5.6
ИСО 12100-2
Машина/механиэм/машины
Machine/machmery
3.1
ИСО 12100-1
Меры защитные
Protective measures
3.12: 3.18: 3.19: 3 29: 5.1; 5.4; 5.5.
ИСО 12100-1
Многократно
ИСО 12100-2
Меры защитные дополни
тельные
Complementary protective
measures
3.18; 5.4. рисунок 1; рисунок 2
ИСО 12100-1
5.1; 5.5
ИСО 12100-2
Меры по разработке безо
пасных конструкций самой
машины
Inherently safe design mea-
sure
3.18; 3.19; 5.4
ИСО 12100-1
раздел 4; 5.5.1
ИСО 12100-2
Место запаливания
Application point
6.5.1.3
ИСО 12100-2
Место проведения техни
ческого обслуживания
Maintenance point
4.15
ИСО 12100-2
Методы измерения
Measurement methods
5.1.6
ИСО 12100-1
Механизм/устройствоав
томатического включения-
выключения
Гф /trlpping device
5.2.1
ИСО 12100-2
Механизм исполнительный
Actuator (Machine-)
3.1. приложение А
ИСО 12100-1
4.4
ИСО 12100-2
Механизм подъемный
Lifting gear
5.5.5
ИСО 12100-2
Нагрузка (напряжение) ме
ханическая
Stress (Mechanical-)
4.3, перечисление а); 4.12.1; 5.2.7
ИСО 12100-2
Нагрузка, груз
Load
3.26.8: 4.2.1: 4.2.2
ИСО 12100-1
4.2.1; 4.3:4.11.1; 4.11.5; 5.2.6; 5.2.7
ИСО 12100-2
Надежность
Reliability
3.2
ИСО 12100-1
4.3. перечисление с); 4.8; 4.12; 4.13.
5.2.5.3. перечисление а)
ИСО 12100-2
Надпись
щая
предупреждаю
Written warning6.4
ИСО 12100-2
Наладка (настройка)
Setting (setting-up)
5.3 .перечисление а)
ИСО 12100-1
4.8.6; 4.10; 4.11.9; 4.11.10; 4.15:
5.2.4; 5.5.6; 6.1.2. 6.5.1. перечис
ление d)
ИСО 12100-2
Наладка (настройка), место
проведения
Setting point
4.15
ИСО 12100-2
Наладка (настройка), ре
жим
Setting (Control mode for-)4.11.9ИСО 12100-2
16