ГОСТ Р ИСО 12100-1—2007
Продолжение таблицы В. 1
Термин и выражение
Номор раздела, подраздела, пункта"
Обозначение
ИСО
на русском языкена английском языке
Устройствопредупреди
тельной сигнализации
Warning device
6.3
ИСО 12100-2
Устройство сенсорное за
щитное (предохранитель
ное)
Sensitive protective equip
ment
3.26.5
ИСО 12100-1
5.2.1; 5.2.2. перечисление d); 5.2.3.
перечисление Ь). 5.2.5
ИСО 12100-2
Устройствоуправления
аварийной остановкой
Emergency stop device
4.11.1. 4.11.9
4.11.8. перечисление с); 5.5.2
ИСО 12100-2
управления
перемеще
Устройство
ограниченным
нием
ИСО 12100-1
Limited movement control
3.26.9
device
4.11.9
ИСО 12100-2
ИСО 12100-1
Приложение А
Устройство управляющееControl device
4.11.1. 4.11.8
ИСО 12100-2
Устройство управляющее
двуручное
Two-hand control device
3.26.4
ИСО 12100-1
4.11.9; 5.2.3. перечисление е)
ИСО 12100-2
Устройство управляющее с
автоматическим возвратом
в исходное положение
Hold-to-run control device
3.26.3
ИСО 12100-1
4.11.8. перечисление Ь); 4.11.9
ИСО 12100-2
Утилизация (машины)
Disposal (of a machine)
5.3 ,перечисление а)
ИСО 12100-1
6.1.2; 6.5.1. перечисления Ь) и f)
ИСО 12100-2
Ущерб здоровью
Damage to health
3.5
ИСО 12100-1
Функция безопасности
Safety function
3.28
ИСО 12100-1
4.11.1; 4.11.6; 4 11.7; 4.12; 4.13:4.14.
5.2.S.2; 5.3.3; 6.5.1. перечисление е)
ИСО 12100-2
Хранение (машины)
Storage (of a machine)
6.5.1, перечисление а)
ИСО 12100-2
Цвет
Colour
6.4. перечисление с).
6.5.2, перечисления а) и е)
ИСО 12100-2
Центр тяжести
Centre of gravity
4.6
ИСО 12100-2
Цикл обработки (работа),
эксплуатация
Operation5.3ИСО 12100-1
Частота вращения макси
мально допустимая
Maximum speed of rotating
parts
6.4 ,перечисление с)ИСО 12100-2
Часть выступающая
Protruding part4.2.1
ИСО 12100-2
Часть заостренная
Angular part4.2.2
ИСО 12100-1
Часть рабочая
Operative part (wording
part)
Приложение А
ИСО 12100-1
4.11.2: S.2.5.2. перечисление Ь)
ИСО 12100-2
Часть (электрооборудова
ния) токоведущая
Live part (of electrical equ<>-
ment)
4.3
ИСО 12100-1
Шум
Noise
3.6; 3.38; 3.39; 4.5
ИСО 12100-1
4.2.2; 4.3, перечисление с); 4.4.
перечисление с); 4.8.4, 5.1; 5.2.1.
5.2.5.1; 5.3.2.1; 5
.
4
.
2
;
6.5.1. перечис
ление с)
ИСО 12100-2
Эвакуация (людей)
Escape (of a person)
5.5.3
ИСО 12100-2
24