ГОСТ Р ИСО 12100-1—2007
Продолжение таблицы В. 1
Термин и выражение
Номер раздела, подраздела, пункта11
на русском языкена антийскоы языке
Обозначение
ИСО
Введение. 3.18: 3.20. 3.24. 5.4
ИСО 12100-1
Ограждение защитное
Safeguard
Введение. 4.14. 5.1; 5.3; 6.5.1. пере
числения Ь) и d)
ИСО 12100-2
3.25.1
ИСО 12100-1
Ограждение неподвижное
Fixed guard
5.1; 5.2.1. 5.3.2.2; 5.2.2. перечис
ление а), 5.2.5.2. перечисление Ь)
ИСО 12100-2
перемещав-
Movable guard
3.25: 3.25.2: 3.25.3
ИСО 12100-1
Ограждение
мое
5.2.1. рисунок 1. 5.3.2.3
ИСО 12100-2
3.25.3
ИСО 12100-1
Ограждение регулируемое
Adjustable guard
5.2.3. перечисление с); 5.3.2.4.5.2.1.
рисунок 1
ИСО 12100-2
Ограничение, предел
Limit
3.14:4.9:5.1.3.5.2
ИСО 12100-1
Ограничения
венные
пространст
Space limit3.26.8; 5.2ИСО 12100-1
Ограничитель, устройство
ограничивающее
3.26.8
ИСО 12100-1
Limiting device
4.3, перечисление а): 4.10; 5.2.6.
5.2.7
ИСО 12100-2
Ожог
Bum
4.3, 4.4; 4.7
ИСО 12100-1
Опасности, идентификация
Hazard identification
3.14: 5.3
ИСО 12100-1
Опасностииз-занесоб
людения эргономических
принципов
Hazards generated by neg
lecting ergonomic principles
4.9
ИСО 12100-1
Опасности, совокупность
Hazard combination
4.11
ИСО 12100-1
Опасности,
вибрацией
создаваемые Hazards generated by vib
ration
4.6ИСО 12100-1
Опасности,создаваемые
выбросом жидкости под
высоким давлением
High pressure fluid ejection
hazard
4.2.1ИСО 12100-1
Опасности,создаваемые
излучением (радиацией)
Hazards generated by ra
diation
4.7ИСО 12100-1
Опасности, создаваемые
материалами и вещест
вами
Hazards generated by ma
terials and substances
4.8ИСО 12100-1
Опасности,создаваемые
шумом
Hazards generated by noise
4.5
ИСО 12100-1
Опасность
Hazard
3.6: 3.14;
ИСО 12100-1
Многократно
ИСО 12100-2
Опасность воздействия
Exposure to hazard
3.9
ИСО 12100-1
4.11.12: 5.1
ИСО 12100-2
Опасность воздействия(ко
личественное значение)
Exposure value
3.38
ИСО 12100-1
затягивания/
Drawing-m/lrapping hazard
4.2.1ИСО 12100-1
Опасность
захвата
5.2.1ИСО 12100-2
ИСО 12100-1
Опасность механическаяMechanical hazard
4.2
4.2.2; 5.1
ИСО 12100-2
18