ГОСТ Р 41.94-99
приведенный ниже текст на одном из официальных языков ЕЭК ООН и, в дополнение к нему, тот
же текст на языке страны, в которой должно быть зарегистрировано транспортное средство:
«Чрезвычайно опасно! Устанавливать обращенное назад детское удерживающее устройство на
сиденье, которое оборудовано надувной подушкой, расположенной впереди него, запрещается! *
Этот текст должен дополняться пиктограммой, нанесенной на транспортном средстве.
7 Модификация типа транспортного средства и распространение официального
утверждения
7.1 Любое изменение, затрагивающее конструкцию, количество мест, обшивку, внутреннюю
отделку, а также расположение органов управления транспортного средств;! или механических
органов, которое может влиять на поглощающую способность передней части транспортного
средства, доводится до сведения административного органа, предоставившего официальное утверж
дение. В этом случае данный орган может:
7.1.1 либо прийти к заключению, что внесенные изменения не будут иметь значительных
отрицательных последствий и что в любом случае транспортное средство по-прежнему удовлетворяет
предписаниям;
7.1.2 либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, про
вести, в зависимости от характера внесенных изменений, одно из перечисленных ниже дополни
тельных испытаний.
7.1.2.1 Любая модификация транспортного средства, влекущая за собой изменение общей
формы конструкции транспортного средства и/или увеличение массы более чем на 8
%,
что, по
мнению компетентного органа, заметно отразится па результатах испытаний, влечет за собой
необходимость проведения повторного испытания, описанного в приложении 3.
7.1.2.2 Если изменения касаются лишь внутреннего оборудования, если масса не отличается
более чем на 8 %, если число передних сидений, первоначально установленных на транспортном
средстве, остается неизменным, следует проводить:
7.1.2.2.1
7.1.2.2.2
упрощенное испытание, предусмотренное в приложении 7, и/или
частичное испытание, определяемое технической службой в зависимости от внесен
ных изменений.
7.2Подтверждение официального утверждения или отказ в официальном утверждении направ
ляется вместе с перечнем изменений сторонам Соглашения, применяющим настоящие Правила, в
соответствии с процедурой, предусмотренной в 4.3.
7.3 Компетентный орган, распространивший официальное утверждение, присваивает такому
распространению номер серии и уведомляет об этом другие стороны Соглашения 1958 года,
применяющие настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу,
приведенному в приложении 1.
8 Соответствие производства
Процедуры проверки соответствия производства должны соответствовать процедурам, которые
указаны в приложении 2 к Соглашению (E/ECE/324-E/EC E/TR.\NS/505/R ev.2), с учетом следую
щих предписаний:
8.1 Каждое транспортное средство, официально утвержденное на основании настоящих Пра
вил, должно соответствовать официально утвержденному типу транспортного средства в отношении
характеристик, влияющих на защиту водителя и пассажиров в случае лобового столкновения.
8.2 Владелец официального утверждения должен обеспечить, чтобы по каждому типу транс
портного средства были проведены по крайней мере испытания, предусматривающие измерения.
8.3 Орган, предоставивший официальное утверждение типа, может в любое время проверить
соответствие методов контроля, применяемых в каждой производственной единице. Такие проверки
проводятся, как правило, один раз в два года.
Раздел 8 (Поправка серин 01).
7