ГОСТ Р 53953 — 2010
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке
access network (of railway telecommunication)20
after warranty servicing (of railway telecommunication facilities) 219 analogue
transmission system (of railway transportation)84
antenna-feeder device 157
antenna matching device (of railway radio communication) 158 area railway
radio communication network47
automatic exchange GHTN 141
automatic (telecommunication services) billing system66
availability 235
availability of railway telecommunication facility 235
availability of railway telecommunication network 235 availability of
railway telecommunication system 235 backbone general-purpose
telephone network (of railway transportation)33
backbone (railway) telegraph network40
base station (of railway radio communication network) 152 base station of
railway radio communication system 152 basic digital channel (of railway
transportation primary network) 109 bothway yard intercommunication switching
and amplifier equipment 137 bridge operational telecommunication switching
equipment 133 BS
152 cable box (of line plant of railway transportation)81
cable termination device (of line plant of railway transportation)80
cable transmission line plant (of railway transportation)72
CCS 124
clocking network (for railway telecommunication)63
closed transmission system (of railway transportation) 206 combined
control and executive operational telecommunication switching equipment 132 combined (metallic
and optical railway telecommunication) cable76
common channel of signaling of railway telecommunication network 124
communication with emergency recovery work site (on railway transportation) 250
communications recorder (on railway transportation) 143 composite
quality measure (of network operation) 262 composite quality measure
of services 262 composite quality measure of user service
262 compressor and signaling system (for railway telecommunication cables) 164
condition-based repair of railway telecommunication construction 244 condition-
based repair of railway telecommunication facility 244 conductive effect (upon
railway wire telecommunication construction) 191 connecting line (of railway
telecommunication network) 116 control (dispatcher) operational
telecommunication switching equipment 130 control (dispatcher) station (of railway radio
communication system) 151 controlled maintenance (of entity)
213 corrective maintenance (of entity) 214 current
(operating) repair of railway telecommunication construction 246 current (operating)
repair of railway telecommunication facility 246 damage
232 damage in railway telecommunication construction 232 damage in
railway telecommunication facility 232 damage in railway
telecommunication network 232 damage in railway telecommunication
system 232 data communication system for shunting locomotive
control55
data radio station (of railway radio communication) 150 dedicated
signaling channel of railway telecommunication network 123 dependability
234 dependability (of railway telecommunication construction) 234
dependability of railway telecommunication facility 234
dependability of railway telecommunication network 234 dependability of
railway telecommunication system 234 digital operational
telecommunication network (of railway transportation)27
43