4.27. отбор проб Отбор из партий нештучной продукции, где выборочные единицы изначально трудноразличимы. Примечание - Примерами могут служить отбор проб из больших куч угля для анализа на содержание золы или теплоты сгорания, или табака на содержание влаги. | en bulk sampling fr echantillonnage en vrac |
4.28. суммарная проба Объединение мгновенных проб материала, когда отбирают нештучную продукцию. | en aggregated sample fr echantillon d’ensemble |
4.29. объединенная выборка [проба] Выборка [проба] из совокупности, получаемая объединением всех выборочных единиц, взятых из этой совокупности. | en gross sample fr echantillon global |
4.30. подготовка пробы Для нештучной продукции - система операций, таких как измельчение, смешивание, деление и т.д., необходимых для превращения отобранной пробы материала в лабораторную пробу или пробу для испытаний. Примечание - Подготовка пробы не должна, насколько это возможно, изменять репрезентативность совокупности, из которой она изготовлена. | en sample preparation fr preparation d’un echantillon |
4.31. лабораторная проба Проба, предназначенная для лабораторных исследований или испытаний. | en laboratory sample fr echantillon pour laboratoire |
4.32. проба для анализа Проба, подготовленная для проведения испытаний или анализа, которую полностью и единовременно используют для проведения испытания или анализа. | en test sample; analysis sample fr echantillon pour essai; echantillon pour analyse |