ГОСТ Р 1.7—2008
8.2 Проект разрабатываемого национального стандарта Российской Федерации, не эквивалент
ногомеждународному стандарту, приводятвполноесоответствиестребованиями ГОСТ Р 1.5. При этом в
предисловии национального стандарта применяют типовые формулировки, приведенные в В.15
— В.17 (приложение В), а в пояснительной записке к его проекту указывают причины, обусловив шие
необходимость такой переработки перевода (русской версии) международного стандарта, и
характеризуют использованныепри переработке методы.
П р и м е ч а н и е — Обоснованность разработки национального стандарта Российской Федерации, не экви
валентного международному стандарту, оценивают при рассмотрении его проекта в соответствии с ГОСТ Р 1.2.
Если содержание работ по изменению технического содержания и формы представления приме
няемого международного стандарта в неэквивалентном ему национальном стандарте Российской
Федерации необходимо изложить более подробно, чем это возможно сделать в предисловии данного
национальногостандарта, то соответствующие сведения приводят в элементе «Введение».
8.3 На титульном листе национального стандарта Российской Федерации, не эквивалентного
международному стандарту, после наименованияданного национального стандарта приводят обозна
чениеприменяемогомеждународногостандарта, а вскобках — условноеобозначениестепенисоответ
ствия ему — «NEQ».
П р и м е ч а н и я
1 Данное условное обозначение степени соответствия стандартов может быть использовано и в других слу
чаях, когда необходимо проинформировать об этом. Например, в информационных указателях стандартов.
2 Если в национальном стандарте применено два (или более} международных стандарта, то на титульном
листе этого национального стандарта приводят обозначения и наименования этих международныхстандартов.
8.4 Если национальныйстандартРоссийскойФедерацииразработан наоснове применения мень
шей части (если эта часть представляет собой отдельный раздел или разделы)перевода (русской вер
сии) основных нормативных положений международного стандарта, то в предисловии данного
национального стандарта применяют соответствующую типовую формулировку, приведенную в В.18
(приложение В).
Неиспользованную частьтекста перевода(русскойвереи и)международногостандартаприводятв
виде приложения к пояснительнойзаписке к проекту национальногостандарта.
8.5 Обозначение национального стандарта Российской Федерации, не эквивалентного междуна
родному стандарту, формируютв соответствии с ГОСТ Р 1.5 (раздел 7). а применение международного
стандарта в обозначении национального стандарта неотражают.
9 Правила оформления и обозначения национальных документов
по стандартизации при применении международных документов,
не являющихся международными стандартами*
9.1 На основе применения международных документов, не являющихся международными стан
дартами. как правило, разрабатывают рекомендации постандартизации.
9.2 В случае, предусмотренном в 4.3.2. на основе международного документа, не являющегося
международным стандартом, может быть оформлен национальный стандарт Российской Федерации.
Оформление национальногостандарта на основе международногодокумента, не являющегося между
народным стандартом, может быть также осуществлено, если в процессе практического применения
рекомендаций по стандартизации, разработанных ранее на основе данного международного докумен
та, выявилась потребностьпридать им статуснациональногостандарта Российской Федерации.
П р и м е ч а н и е — Такая потребность может проявиться, когда рекомендации разработаны на основе тех
нических требований ИСО или общедоступных технических требований ИСО.
9.3 При разработкена основемеждународногодокумента, неявляющегосямеждународным стан
дартом. национальногостандарта Российской Федерации или рекомендаций по стандартизации может
быть использована любая форма применения (идентичная, модифицированная или неэквивалентная).
При выборе формы применения соблюдают правила, установленные в разделе 5, а при оформлении
идентичного, модифицированного или неэквивалентного стандарта (рекомендаций) — правила, уста
новленные соответственно в разделах 6 — 8. При этом в предисловии национального стандарта
* Сведения о международных документах, не являющихся международными стандартами, приведены в при
ложении А.
18