ГОСТ Р 1.7—2008
5.2 Если техническое содержание применяемого международного стандарта соответствует
целям национальной стандартизации, указанным в ГОСТ Р 1.0 (раздел 3), и потребностям российской
национальнойэкономики, аструктурамеждународногостандартанезатруднитпользование националь
ным стандартом, то его оформляют в виде стандарта, идентичногоданному международному стандар
ту. в соответствии с разделом 6.
П р и м е ч а н и я
1 Преимущество разработки идентичного национального стандарта заключается в простоте его оформле
ния. обусловленной отсутствием необходимости идентификации технических отклонений и объяснения причин их
внесения, а также в высокой степени гармонизации национального стандарта с применяемым международным
стандартом.
2 Недостатками идентичной формы гармонизации являются:
- невозможность учета национальных интересов Российской Федерации (если содержание применяемого
международного стандарта не в полной мере отвечает им);
- необходимость прямого примененияссылочных международных стандартов, которые не имеют гармонизи
рованных с ними аналогов среди национальных стандартов и действующих в этом качестве межгосударственных
стандартов.
5.3 При необходимости учета особенностей объекта и аспекта стандартизации, которые харак
терны для Российской Федерации в силу климатических и/или географических факторов, технических
и/илитехнологических различий или поиным не менеезначимым основаниям, техническоесодержание
национального стандарта Российской Федерации может быть изменено по отношению к техническому
содержанию применяемого международного стандарта. В этом случае разрабатывают национальный
стандарт, который является модифицированным поотношению к данному международномустандарту.
Модификация также может быть обусловлена необходимостью адаптации формы представления меж
дународного стандарта, если его структура иоформление могут вызвать затруднения у пользователей
национального стандарта для восприятия его содержания.
В обоснованныхслучаях(например, для удобства пользования) в одном национальном стандарте
можетбытьпримененодва илиболее взаимосвязанных международныхстандартов. Такой националь
ный стандартсчитается модифицированным.
Модифицированный национальный стандартоформляютв соответствии с разделом 7.
П р и м е ч а н и я
1 Преимущество разработки модифицированного национального стандарта заключается в возможности
учета национальных интересов Российской Федерации (за исключением случая, когда для этого необходимо столь
существенно изменить содержание и/илиструктуруприменяемого международногостандарта, что идентификация
технических отклонений между этими стандартами в значительной степени затруднит восприятие
содержания национального стандарта).
2 Недостатками модифицированной формы гармонизации являются.
- более низкая степень гармонизации по сравнению с идентичной формой;
- значительная трудоемкость оформления модифицированного национального стандарта, обусловленная
необходимостью идентификации технических отклонений и объяснения причин их внесения.
- сложность восприятия содержания модифицированного национального стандарта.
5.4 Если отсутствует необходимость в обеспечении гармонизации разрабатываемого националь
ногостандартасприменяемым международным стандартом,а также вслучае, когдадляучета националь
ных интересов Российской Федерации необходимо внести такие существенные технические отклонения,
которые невозможно или нецелесообразно идентифицировать, то разрабатывают национальный стан
дарт. неэквивалентныйданномумеждународномустандарту, в соответствии с разделом 8.
6 Правила оформления и обозначения национальных стандартов
Российской Федерации, идентичных международным стандартам
6.1Оформление национального стандарта Российской Федерации, идентичного международно
му стандарту (далее — идентичный стандарт), осуществляют путем использования перевода на рус
скийязыканглийской илифранцузской версииданного международногостандарта (или применения его
русской версии)* без измененияструктуры итехнического содержания.
•См. 4.5.
6