ГОСТ Р 1.7—2008
П р и м е ч а н и е — Проверку наличия в Федеральном информационном фонде официальных переводов
на русский язык (русских версий) ссылочных международных стандартов осуществляют при подготовке проекта на
ционального стандарта Российской Федерации к утверждению.
6.13Обозначение идентичного стандарта формируют из индекса «ГОСТ Р», отделенного от него
интервалом обозначения международногостандарта(безуказания года его принятия)иотделенного от
него тире года утверждения национального стандарта Российской Федерации. При этом при указании
индекса в обозначении применяемого международного стандарта используют русский алфавит.
Примеры
1 Национальные! стандарт Российс
к
ой Федерации, идентичный международному стандарту
ИСО 15667:2000. обозначают: ГОСТР ИСО 15667—2009.
2 Национальный стандарт Российс
к
ой Федерации, идентичный международному стандарту
МЭК 60706-3:2006. обозначают: ГОСТРМЭК 60706-3—2009.
6.13.1 Еслиидентичныйстандартвходит в комплекс национальныхстандартов РоссийскойФеде
рации. но в этом комплексе применены не все частианалогичного комплекса* международныхстандар
тов. или не все его части применены в качестве идентичных стандартов**, то полное обозначение
данного идентичного стандарта формируют из его обозначения как национального стандарта Россий
ской Федерации всоответствии с ГОСТ Р 1.5 (пункт7.3) иотделенного отнегокосой чертойобозначения
примененной части комплекса международного стандарта.
Пример — Национальный стандарт Российс
к
ой Федерации,
к
оторый идентичен международному
стандарту ИСО 8124-2:2007, входящему в
к
омпле
к
с •Безопасность игруше
к
», обозначают: ГОСТ
Р 54000.1—2010/ИСО 8124-2:2007, если не все части данного
к
омпле
к
са международных стандартов
применены в
к
ачестве идентичных им национальных стандартов.
6.13.2 Указанный в 6.13.1 метод обозначения идентичных стандартов применяют также, когда в
одном комплексе национальных стандартов Российской Федерации применены различные междуна
родныестандарты, необъединенныеобщим обозначением(не входящиев комплекс),иликогда все час
ти примененного комплекса международных стандартов не охватывают все объекты и/или аспекты
стандартизации, регламентируемыекомплексом национальныхстандартов РоссийскойФедерациидля
этогообъекта стандартизации.
Пример — Национальный стандарт Российс
к
ой Федерации, идентичный международному стан
дарту ИСО 8258:2009. обозначают: ГОСТ Р 50779.42—2010/ИСО 8258:2009. пос
к
оль
к
у в этом
к
омпле
к
се
национальных стандартов Российс
к
ой Федерации применены различные международные стандарты , не
объединенные общим обозначением, в частности ИСО 7870 и ИСО 7873.
7 Правила оформления и обозначения национальных стандартов
Российской Федерации, модифицированных по отношению
к международным стандартам
7.1 Оформление национальногостандарта РоссийскойФедерации, модифицированного поотно
шению к международному стандарту (далее — модифицированный стандарт), осуществляют путем
использования перевода на русский язык английской или французской версии данного стандарта (или
русской версии стандарта)*** сизменением его структуры и/илисодержания, если сравнение структуры и
содержания этих стандартов не создаст никаких затруднений для пользователей. При этом внесение
технических отклонений в используемый текстдопускается только при условии их четкой идентифика
ции и объяснения причин.
7.2 Модификацию национального стандарта Российской Федерации поотношению к международно
му стандарту осуществляют путем применения одного (илилюбой комбинации) изследующих способов:
- дополнения основных нормативных положений применяемого международного стандарта новы
ми положениями;
- исключения отдельных пунктов, подпунктов, абзацев и/или дополнительных элементов (приме
чаний. сносок, справочных ссылок и/или библиографии);
- исключения рекомендуемых и/или справочных приложений;
12
* Распространяющегося на те же объекты стандартизации.
* Эти части могут быть применены в качестве модифицированных или неэквивалентных стандартов.
’•См. 4.5.