10
- плавка; плавка стали (heat or heat of steel): Металл, полученный за один цикл процесса выплавки стали.
- показание (indication): Сигнал от несовершенства, требующий интерпретации для определения его значимости.
- потребитель (purchaser): Сторона, несущая ответственность за определение требований к заказываемой продукции и оплату данного заказа.
- приемка; контроль (inspection): Процесс измерения, изучения, испытания или иного сравнения изделий с установленными требованиями.
- приработка резьбовых упорных соединений (break-in-procedure): Процесс свинчивания и развинчивания нового резьбового соединения для обеспечения правильного свинчивания и уменьшения заедания резьбы замка во время эксплуатации.
П р и м е ч а н и е — Термин введен с целью уточнения понятия процесса.
- продукция; изделия (product): Бурильные трубы, тела бурильных труб или замки.
- прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение изделий.
П р и м е ч а н и е — Термин введен с целью уточнения понятия.
- резьбовое упорное соединение (rotary shouldered connection): Соединение элементов бурильной колонны, имеющее коническую замковую резьбу и упорные уплотнительные поверхности (торец муфты и уступ ниппеля замка).
- сварка трением (rotary friction welding): Способ сварки под действием сжимающей силы на свариваемые детали, одна из которых вращается относительно другой вокруг общей оси, что приводит к нагреву, пластической деформации и сварке соединяемых поверхностей.
П р и м е ч а н и е — Применяют сварку трением при непосредственном приводе и инерционную сварку трением.
- сварная шейка бурильной трубы (drill-pipe weld neck): Механически обработанный участок бурильной трубы, состоящий из цилиндрической части высадки тела бурильной трубы, сварного шва и хвостовиков замка.
- «слоновая кожа» (elephant h ide): Несплошности наружной поверхности тела бурильной трубы, образующиеся в процессе высадки.
- среднее значение твердости (mean hardness number): Результат усреднения чисел твердости, полученных на отдельном образце или на оцениваемом участке.
- существенная переменная (essential variable): Параметр, изменение которого оказывает влияние на механические свойства зоны сварного соединения.
- твердосплавное поверхностное упрочнение (hard banding; hard facing): Нанесение твердосплавного материала на наружную поверхность замка для уменьшения его износа.
- тело бурильной трубы (drill-pipe body): Бесшовная труба с высаженными концами.
- тело трубы (pipe b ody): Б есшовная труба без высадки и переходных участков, измененных при высадке.
- технологическая инструкция по сварке (welding procedure specification): Документ, содержащий указания для оператора сварочного агрегата по получению производственных сварных швов, соответствующих требованиям настоящего стандарта. Включает все существенные и несущественные переменные процесса сварки трением, используемого для соединения деталей замка с телом бурильной трубы. Технологическая инструкция по сварке распространяется на все сварные швы, имеющие одинаковые заданные размеры и химический состав, сгруппированные в соответствии с документированной процедурой, что обеспечивает предсказуемые результаты обработки зоны сварного соединения для конкретной группы прочности.
- хвостовик ниппеля; хвостовик муфты; хвостовики замка (pin neck, b ox neck, tool-joint necks): Участки ниппеля и/или муфты замка цилиндрической формы, предназначенные для приварки деталей замка к телу бурильной трубы.
П р и м е ч а н и е — Термин введен с целью уточнения понятия.
3.51 число твердости (hardness number): Результат измерения отдельного отпечатка при контроле твердости.
- Обозначения и сокращения
- В настоящем стандарте применены следующие обозначения: ab — угол конической поверхности муфты замка; ap — угол конической поверхности ниппеля замка;
§(е, em) — удлинение образца с расчетной длиной 50,0 мм при испытании на растяжение;
Am(ew) — изменение массы тела бурильной трубы в результате высадки обоих концов; р — плотность стали;