Хорошие продукты и сервисы
Наш Поиск (введите запрос без опечаток)
Наш Поиск по гостам (введите запрос без опечаток)
Поиск
Поиск
Бизнес гороскоп на текущую неделю c 29.12.2025 по 04.01.2026
Открыть шифр замка из трёх цифр с ограничениями

ГОСТ Р ИСО 15188-2012; Страница 28

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы ГОСТ Р ИСО 12620-2012 Терминология, другие языковые ресурсы и ресурсы содержания. Спецификация категорий данных и ведение реестра категорий данных для языковых ресурсов (В настоящем стандарте приведены руководящие указания относительно ограничений реализации реестра категорий данных (DCR) для любых типов языковых ресурсов, например, терминологических, лексикографических, основанных на использовании сборников или машинного перевода и т.д. В настоящем стандарте определены механизмы создания, выбора и ведения категорий данных, а также формат обмена для представления этих категорий) ГОСТ Р ИСО 22128-2012 Терминологические продукты и услуги. Общий обзор и рекомендации (Настоящий стандарт определяет набор терминологических продуктов и услуг для обеспечения единообразия в толковании поставщиками и потребителями их содержания и потенциальных возможностей создания и распространения. В стандарте приведены аспекты практического применения общепринятой терминологии, используемой при разработке и публикации терминологических продуктов, а также определен ряд требований к их качеству. Настоящий стандарт является руководством по составлению контрактов на выполнение работ в терминологической сфере. Область применения настоящего стандарта – терминология определенного специализированного языка, а не общие языковые ресурсы) ГОСТ Р 55140-2012 Практическое руководство по социотерминологии (Настоящий стандарт дает руководящие указания по социотерминологическим принципам, методам и словарям)
Страница 28
Страница 1 Untitled document
ГОСТР ИСО 15188-2012
Приложение В
(рекомендуемое)
Организационные модели проектов стандартизации
терминологии
Термииолог выступает в качестве консультанта вне рабочей группы.
Термииолог является членом рабочей группы.
Модель А:
Модель В:
Модель С:
Термииолог подготавливает словарь совместно со специалистами.
Модель D: Одни или несколько терминологов сотрудничают со специалистами в
качестве консультантов.
Таблица В.1
Роли и области
ответственности
Модель А
Модель В
Модель С
Модель D
Созыв заседаний
Руководитель проекта
Руководитель проекта
Терминолог
Подготовка повестки дня
Руководитель проекта
Руководитель проекта
-
Терминолог
Организация и координация
работы
Руководитель проекта
Руководитель проекта
Терминолог
Терминолог
Определение ответственных лиц
и их функций
Руководитель проекта
Руководитель проекта
Терминолог
Рекомендации по источникам
специальной документации и по
общим лингвистическим ссыпкам
Термииолог. эксперты
РГ
Термииолог. эксперты
РГ
Термииолог.
специалист
Терминолог.
специалист
Обеспечение выполнения
установленных требований
Руководитель проекта
Руководитель проекта
Терминолог
Терминолог
Подготовка рекомендаций по
собранным замечаниям
Руководитель проекта
Руководитель проекта
Терминолог
Руководство заседаниями с
цельюдостижения консенсуса
Руководитель проекта
Руководитель проекта
Т ерминолог
Организация заседаний
Секретарь
Секретарь
Терминолог
Терминолог
Рассыпка документов
Секретарь
Секретарь
-
Терминолог
Регистрация решений
Секретарь
Секретарь
Терминолог
Терминолог
Объединение замечаний
Секретарь
Секретарь
*
-
Подготовка протокола
Секретарь
Секретарь
Подготовка рабочих проектов,
учитывающих изменения
Секретарь
Секретарь
Терминолог
Терминолог
Ведение документации
Секретарь
Секретарь
Терминолог
Терминолог
Определение концептов для
анализа и стандартизации
Эксперты РГ
Термииолог
и эксперты РГ
Терминолог
Терминолог
Формирование концептуальных
систем
Эксперты РГ
Термииолог
Терминолог
Терминолог
Подготовка замечаний по
концептуальным системам
Термииолог
Эксперты РГ
Специалист
Специалист
Формулировка определений
Эксперты РГ
Термииолог
Терминолог
Терминолог
Выборобозначений для понятий
(терминов)
Эксперты РГ
Эксперты РГ
Терминолог
Терминолог
24