ГОСТР ИСО 15188-2012
удовлетворенности пользователей, чтобы в дальнейшем служить
основой для корректировки поставленных задач.
4.5Этап анализа, оценки и проверки
4.5.1 Введение
Данный этап включает анализ и оценку терминологического
продуктатерминологами,специалистамив даннойпредметной
области и пользователями массива терминологических данных, а
также оценку проекта по стандартизации терминологии (см. таблицу
4).
Таблица 4 - Этап анализа, оценки и проверки
ЭтапТребования
Соответствовать
критериям,
установленнымв
стандартах
Анализ, оценка Оценкаи ИСО/ТК 37 по стандартизации
и проверкапроверка продукта терминологии
Проверять точность и ясность
терминологических данных
Проверять
техническую
точность данных
Оценка проектаСоответствовать
требованиям
ИСО 10006
4.5.2 Оценка и проверка терминологического продукта
Качествотерминологическогопродуктаопределяетсяего
соответствием нормам, которые установлены ИСО 704, ИСО 860,
ИСО 1087:1иИСО 10241.Такоесоответствиеобеспечивает
необходимую точность и полноту массива терминологических данных
(см. таблицу D.1).
16