40
Обозначения, использованные с этой целью, где бы они ни применялись, должны быть понятными без знания языков, национальных стандартов, и т. п.
- Окраска
Органы управления и индикация, обеспечивающие безопасность, должны иметь окраску в соответствии с ГОСТ 29149. Для функциональных органов управления и индикаторов возможно применение любой окраски, включая красную, если очевидно, что они не связаны с безопасностью.
- Обозначения
Органы управления, обеспечивающие режимы ВКЛЮЧЕНО и ВЫКЛЮЧЕНО, например переключатели, кнопки и т. п., обозначают следующим образом. Для обозначения режима ВКЛЮЧЕНО используют символ |, а для режима ВЫКЛЮЧЕНО символ О (МЭК 60417-2, № 5007 и
5008 [2]). Для кнопок с двумя рабочими положениями используют символ Ф (МЭК 60417-2, № 5010 [2]).
Режим «ДЕЖУРНЫЙ» должен обозначаться символом (МЭК 60417-1, № 5009 [1]).
- Использование цифр при маркировке
Если для обозначения различных положений органа управления применяют цифры, положение «ВЫКЛЮЧЕНО» должно быть обозначено цифрой 0 (ноль), а цифры большего значения обозначают увеличение регулируемой величины.
- И з о л я ц и я п р и п о д к л ю ч е н и и о б о р у д о в а н и я к н е с к о л ь к и м и с т о ч н и к а м п и т а н и я
Если имеется более одного подключения оборудования к ОПАСНОМУ НАПРЯЖЕНИЮ питания или ОПАСНОМУ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМУ УРОВНЮ, то должна быть хорошо видимая маркировка, расположенная вблизи от места доступа ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА к опасным частям, указывающая, какое отключающее устройство отсоединяет все оборудование одновременно и какие отключающие устройства могут быть использованы для отключения каждой секции оборудования в отдельности.
- С и с т е м ы э н е р г о с н а б ж е н и я т и п а IT
Если оборудование сконструировано или, при необходимости, модифицировано для подключения к системе энергоснабжения типа IT, то об этом должно быть указано в инструкции по установке оборудования.
- Т е р м о р е л е и д р у г и е у с т р о й с т в а р е г у л и р о в к и
ТЕРМОРЕЛЕ и подобные регулирующие устройства, предназначенные для регулирования при
монтаже или нормальной эксплуатации, должны быть снабжены указанием направления увеличения или уменьшения регулируемого параметра. Допустимо обозначение «+» и «—».
- Я з ы к
Инструкции и маркировка оборудования, относящиеся к безопасности, должны быть написаны на языке страны, в которой оборудование должно устанавливаться.
П р и м е ч а н и е — Документация, предназначенная для использования только ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ, может быть только на английском языке.
- Д о л г о в е ч н о с т ь
Любая маркировка, отвечающая требованиям настоящего стандарта, должна быть долговечной и разборчивой. Для нормальной эксплуатации также должна быть обеспечена долговечность маркировки.
Соответствие проверяют осмотром и протиркой маркировки вручную в течение 15 с кусочком ткани,пропитанной водой,а затем в течение 15 с — тканью, пропитанной бензином. После испытания маркировка должна остаться четкой и разборчивой, не должно быть нарушено крепление пластины с маркировкой и она не должна коробиться.
Бензин, используемый для испытаний, должен представлять собой раствор гексана в алифатических соединениях с максимальным содержанием ароматических веществ не более 0,1% от объема, значением каури-бутанола 29: начальной точкой кипения приблизительно 65 °С, точкой испарения приблизительно 69 °С, удельной массой приблизительно 0,7 кг/л.