68. Точечный шов | Сварной шов, в котором связь между сваренными частями осуществляется сварными точками |
D. Punktschweissung |
Е. Spot weld |
F. Soudure par points |
69. Сварная точка | Элемент точечного шва, представляющий собой в плане круг или эллипс |
D. Schwelsspunkt |
Е. Weld spot; Weld point |
F. Point de soudure; Point soudé |
70. Ядро точки | Зона сварной точки, металл которой подвергался расплавлению |
D. Schweisslinse |
Е. Weld nugget; Spot weld nugget |
F. Noyau de soudure; Lentille de soudure |
71. Непрерывный шов | Сварной шов без промежутков по длине |
Ндп. Сплошной шов |
D. Durchlauiende Naht |
Е. Continuous weld; Uninterrupted weld |
F. Soudure continue |
72. Прерывистый шов | Сварной шов с промежутками по длине |
D. Unterbrochene Naht |
Е. Interrupted weld; Intermittent weld |
F. Soudure discontinue; Soudure intermittente |
73. Цепной прерывистый шов | Двухсторонний прерывистый шов, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого 
|
Цепной шов |
D. Symmetrisch unterbrochene Naht |
Е. Chain intermittent weld; Chain intermittent fillet weld |
F. Soudure discontinue symmétrique |
74. Шахматный прерывистый шов | Двухсторонний прерывистый шов, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой ее стороны 
|
Шахматный шов |
D. Unterbrochene versetzte Naht |
Е. Staggered intermittent weld |
F. Soudure discontinue alternée |
75. Многослойный шов | - |
D. Mehrlagennaht |
Е. Multi-run weld; Multi-pass weld |
F. Soudure en plusieurs passes; |
Soudure à couches multiples; |
Soudure à plusieurs couches |
76. Подварочный шов | Меньшая часть двухстороннего шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва |
D. Gegennaht |
Е. Sealing bead |
F. Cordon support; Cordon à l’envers |
77. Прихватка | Короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей |
D. Heftnaht |
Е. Tack weld |
F. Soudure de pointage |
78. Монтажный шов | Сварной шов, выполняемый при монтаже конструкции |
D. Baustellenschweissnaht; Montageschweissungs |
Е. Site weld |
F. Soudure de montage |
79. Валик | Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход |
D. Schweissraupe |
Е. Weld bead; Bead |