E. Upward welding (in the inclined position) |
|
F. Soudade montant (en position inclinée) |
105. Сварка углом вперед | Дуговая сварка, при которой электрод наклонен под острым углом к направлению сварки |
D. Schweissen mit stechendcr Brennerstellung |
E. Welding with electrode inclined under acute angle |
F. Soudage avec électrode inclinése en avant |
106. Сварка углом назад | Дуговая сварка, при которой электрод наклонен под тупым углом к направлению сварки |
D. Schweissen mit schleppen der Brennersteilung |
E. Welding with electrode in dined under obtuse angle |
F. Soudage avec électrode inclinése en arriére |
107. Сварка па весу | Односторонняя спарка со сквозным проплавлением кромок без использования подкладок |
D. Schweissen ohne Unteriage |
E. Welding without backing |
F. Soudage sans support |
108. Сварка неповорптных стыков | Сварка по замкнутому контуру во всех пространственных положениях, при которой объект сварки неподвижен |
D. Schweissen in Zwangshjsition |
E. Position pipe-welding; Orbital welding |
F. Soudage des joints fixes; Soudage orbital |
109. Поддув защитного газа | Подача защитного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты их при сварке от воздействия воздуха |
D. Schutzgaszufuhr von Rüshkseite der Naht |
E. Weld root gas shielding |
F. Protection par gaz de la racine de soudure |
110. Разделка кромок | Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы |
D. Fugenvorbereitung; Kantenvorbereitung; Nahtvorbcrcitung |
E. Edge preparation |
F. Préparation des bords; Chanfreinage |
111. Скос кромки | Прямолинейный наклонный срез кромки, подлежащей сварке 
|
D. Kantenabschrägung |
E. Edge bevelling |
F. Chanfrein |
112. Притупление кромки | Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке 
|
D. Stegflanke |
E. Root face |
F. Méplat; Talon |
113. Угол скоса кромки | Острый угол между плоскостью скоса кромки и плоскостью торца 
|
Угол скоса |
D. Abschrägungswinkel |
E. Bevel angle |
F. Angle du chanfrein (de chanfreinage) |
114. Угол разделки кромок | Угол между скошенными кромками свариваемых частей 
|
Угол разделки |
D. Öffnungswinkel |
E.Groove angle |
F. Angle d’ouverture |