114а. Зазор | Кратчайшее расстояние между кромками собранных для сварки деталей |
D. Spalt; Spaltbreite; Stegabstand |
Е. Gap; Air gap; Root opening |
F.Ecartment des bords |
115. Основной металл | Металл подвергающихся сварке соединяемых частей |
D. Grandwerkstoff |
Е.Base metal; Parent metal |
F.Métal de base |
116. Глубина проплавления | Наибольшая глубина расплавления основного металла в сечении шва или наплавленного валика |
D. Einbrabdtiefe |
Е. Depth of pénétration |
F. Protondcur de penetration |
117. Сварочная ванна | Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии |
D. Schweissbad |
Е.Welding pool; Welding bath; Welding puddle |
F. Bain de fusion; Bain de soudage |
118. Кратер | Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва |
D. Krater |
Е. Crater |
F. Cratère |
119. Присадочный металл | Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу |
D. Zusatzwerkstoff; Zusatzmetall |
Е. Filler metal |
F. Métal d’apport |
120. Наплавленный металл | Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл |
D. Eingetragenes Schweissgut; Reines Schweissgut |
Е. Deposited metal |
F. Métal déposé |
121. Металл шва | Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом |
D. Schweissgut |
Е. Weld metal |
F. Métal de la soudure |
122. Провар | Сплошная металлическая связь между свариваемыми поверхностями основного металла, слоями и валиками сварного шва |
D. Einbrand |
Е. Complete fusion |
F. Fusion complète |
123. Зона сплавления при сварке | Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва |
Зона сплавления |
D. Zusammenschmeizzone |
Е. Fusion zone |
F. Zone dc liaison |
124. Зона термического влияния при сварке | Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке |
Зона термического влияния |
Ндп. Переходная зона |
D. Wärmeeinflusszone |
Е. Heat affected zone |
F. Zone thermiquement atfectée; Zone influencée thermiquement |
125. Сжатая дуга | Дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки, потока газа или внешнего электромагнитного поля |
D. Eingeschnürter Lichtbogen |
Е. Constricted arc |
F. Arc contracté; Arc étranglé |
126. Дуга прямого действия | Дуга, при которой объект сварки включен в цепь сварочного тока |
D. Direktor Lichtbogen |
Е. Transferred arc |
F. Arc transféré |
127. Дуга косвенного действия | Дуга, при которой объект сварки не включен в цепь сварочного тока |
D. Nichtübertragener Lichtbogen; Indirekter Lichtbogen |