Е. Welding station |
|
F. Poste de soudage |
141. Сваро чная установка | Установка, состоящая из источника питания, сварочного аппарата или машины для сварки и механизмов относительного перемещения сварочной аппаратуры и изделия |
D. Schweissanlage |
Е. Welding machine |
F. Machine à souder |
142. Автомат для дуго вой сварки | Аппарат для автоматической дуговой сварки |
Автомат |
D. Lichtbogenschweissautomat |
Е. Automatic arc welding machine |
F. Machine automatique de soudage à l’arc |
143. Полуавтомат для дуговой сварки | Аппарат для механизированной дуговой сварки, включающий горелку и механизм подачи проволоки с ручным перемещением горелки |
Полуавтомат |
D. Halbautomat für Lichtbogenschweissen |
Е. Semi-automatic arc welding machine |
F. Machine semi-automatique de soudage à l’arc |
144. Сварочная головка | Устройство, осуществляющее подачу сварочной проволоки и поддержание заданного режима сварки. Примечание. Сварочная головка может составлять часть автомата для дуговой сварки |
D. Schweisskopf |
Е. Welding head |
F. Tête de soudage |
145. Мундштук сварочной головки | Часть сварочной головки, предназначенная для направления сварочной проволоки в зону сварки и подвода к ней электрического тока |
D. Kontakt- und Fuhrungs-rohr |
Е. Nozzle |
F. Buse |
146. Трактор для дуговой сварки | Переносной аппарат для дуговой сварки с самоходной тележкой, которая перемещает его вдоль свариваемых кромок по поверхности изделия или переносному пути |
D. Schweisstraktor |
Е. Welding tractor |
F. Tracteur de soudage à l’arc |
147. Горелка для дуговой сварки | Устройство для дуговой сварки в защитном газе или самозащитной проволокой, обеспечивающее подвод электрического тока к электроду и газа в зону дуги |
D. Lichtbogenschweissbrenner |
Е. Arc welding torch |
F. Chalumeau (forclie) de soudage à l’arc |
148. Сопло горелки для дуговой сварки | Сопло для подвода и направления газа с целью защиты сварочной ванны и электрода от воздействия воздуха |
Сопло |
D. Düse |
Е. Welding torch nozzle |
F. Buse de chalumeau (de torche) |
149. Электрододержатель для дуговой сварки | Приспособление для закрепления электрода и подвода к нему тока |
Электродержатель |
D. Elektrodenhalter |
Е. Electrode holder |
F. Porte-électrode |
150. Сварочный выпрямитель | - |
D. Sctrweissgleichrichter |
Е. Welding rectifier |
F. Rdresseur de soudage |
151. Сварочный генератор | - |
D. Schweissgenerator |
Е. Welding generator |
F. Générateur de soudage |
152. Сварочный агрегат | Агрегат, состоящий из сварочного генератора и приводного двигателя |
D. Schweissagregat |
Е. Welding set |
F. Groupe électrogène de soudage |
153. Сварочный преобразователь | Сварочный агрегат, в котором приводным двигателем является электрический двигатель |
D. Schweissumformer |
Е. Welding converter |