E. Gas welding |
|
F. Soudage autogene; Soudage à la flamme |
33. Термитная сварка | Сварка, при которой для нагрева используется энергия горения термитной смеси |
D. Aluminothermisches; Schweissen; Thermitschweissen |
E. Thermit welding |
F. Soudage aluminothermique |
34. Сварка с применением давления | - |
D. Schweissen mit Druck |
E. Welding with pressure |
F. Soudage avec pression |
35. Наварка | Нанесение слоя металла на поверхность изделия посредством сварки с применением давления |
D. Auftragsschweissen mit Druck |
E. Welding-on with pressure |
F. Rechargement avec pression |
36. Контактн ая сварка | Сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока |
D. Widerstandsschweissen |
E. Resistance welding |
F. Soudage par résistance |
37. Стыковая контактная сварка | Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов |
Стыковая сварка |
D. Widerstandsstumpfschweissen |
E. Resistance butt welding |
F. Soudage en bout par résistance |
38. Стыковая сварка оплавлением | Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов |
Сварка оплавлением |
D. Abbrennstumpfschweissen |
E. Flash butt welding |
F. Soudage par étincelage |
39. Стыковая сварка сопротивлением | Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла осуществляется без оплавления стыкуемых торцов |
Сварка сопротивлением |
D. Pressstumpfschweissen |
Е. Upset welding; Resistance butt welding |
F. Soudage en bout par résistance |
40. Точечная контактная сварка | Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия |
D. Punktschweissen |
Е. Resistance-spot welding |
F. Soudage par points |
41. Рельефная сварка | Контактная сварка, при которой сварное соединение получается на отдельных участках, обусловленных их геометрической формой, в том число по выступам |
D. Buckelschweissen |
Е. Projection welding; Point welding |
F. Soudage par bossages |
42. Шовная контактная сварка | Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия |
Шовная сварка |
Ндп. Роликовая сварка |
D. Rollennaht-Widurstands-schweissen; Rollennahtschweissen; Nahtschweissen |
Е. Reslstance-seam welding; Seam welding |
F. Soudage par resistance à la molette; Soudage à la molette; Soudage au galet |
43. Шовно-стыко вая сварка | Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык |
D. Rollennahtschwelssen von Stumpfstössen |
Е. Butt-seam welding |
F. Soudage au galet par écrasement; Soudage à la molette par écrascment |
44. Высокочастотная сварка | Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется токами высокой частоты |
D. Hochfrequenzschweissen |
Е. High frequency welding |
F. Soudage à haute fréquence |