E. Driving roller device |
|
F. Manipulateur à rouleaux |
166. Сварочный кантователь | Устройство для установки свариваемых частей и удобное для сварки положение |
Кантователь |
D. Kantapparat; Kanter |
E. Welding tilter |
F. Culbuteur de soudage |
167. Сварочный кондуктор | Приспособление для сборки и закрепления друг относительно друга свариваемых частей в определенном положении |
Кондуктор |
D. Spannvorrichtung |
E. Jig; Fixture |
F. Dispositit de fixation; Monturc |
168. Флюсовый аппарат | Аппарат для подачи или подачи и уборки сварочного флюса |
D. Pulverzufuhr- und-absaugvorrichtung |
E. Flux apparatus |
F. Disposilif d’amenée de flux |
169. Подкладка | Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей |
D. Feste Badsicherung |
E. Backing bar; Fixed molten pool support |
F. Latte; Support |
170. Флюсовая подушка | Подкладка в виде приспособления, удерживающего расплавленный металл ванны при помощи флюса |
D. Pulverkissen |
E. Flux backing; Flux cushion |
F. Support de flux |
171. Флюсо-медная подкладка | Подкладка из медной пластины, покрытой тонким слоем флюса, обеспечивающая формирование шва, удержание расплавляемого металла и отвод тепла |
D. Kupfer-Schweisspulver-Unterlage |
E. Combined copper-flux backing |
F. Latte en cuivre et en flux |
172. Сварочна я проволока | Проволока для использования в качестве плавящегося электрода либо присадочного металла при сварке полавлением |
D. Schweissdraht |
E. Welding wire |
F. Fil pour soudage; Fil (baguette) à soudage |
173. Электродная проволока | Сварочная проволока для использования в качестве плавящегося электрода |
D. Elektrodendraht |
E. Electrode wire I" |
F. Fil électrode |
174. Присадочная проволока | Сварочная проволока, используемая как присадочный металл и не являющаяся электродом |
D. Zusatzdraht; Schweisszusatzdraht |
E. Filler wire |
F. Fil d’apport (de soudure) |
175. Самозащитная проволока | Электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха при сварке |
D. Selbstschusatzdraht |
E. Self-shielding wire |
F. Fil-éleclrode autoprotége |
176. Порошковая проволока | Сварочная проволока, состоящая из металлической оболочки, заполненной порошкообразными веществами |
D. Pulverdraht; Röhrchendralit |
E. Flux cored electrode (wire) |
F. Fil fourré |
177. Неплавящи йся электрод для дуговой сварки | Деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке |
Неплавящийся электрод |
D. Nichtabschmeizende Elektrode |
E. Non-consumable electrode |
F. Electrode non consumable |
178. Плавящийся электрод для дуговой сварки | Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом |
Плавящийся электрод |
D. Abschmelzende Elektrode |
E. Consumable electrode |
F. Electrode consumable |