F. Sens de la soudure; Direction de la soudure |
|
95. Обратноступенчатая сварка | Сварка, при которой сварной шов выполняется следующими один за другим участками в направлении, обратном общему приращению длины шва 
|
D. Pilgerschrittschweissen |
Е. Back-step sequence; Back-step welding; Step-back welding |
F. Soudage à pas de pélerin |
96. Сварка блоками | Обратноступенчатая сварка, при которой многослойный шов выполняют отдельными участками с полным заполнением каждого из них 
|
D. Absatzweises Mehrlagenschweissen |
Е. Block sequence |
F. Soudage par blocs successifs |
97. Сварка каскадом | Сварка, при которой каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть 
|
D. Kaskadenschweissung |
Е. Cascade welding |
F. Soudage en cascade |
98. Проход при сварке | Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке |
Проход |
D. Schweissgang |
Е. Pass; Run |
F. Passe |
99. Сварка напроход | Сварка, при которой направление сварки неизменно |
D. Einrichtungschweissen |
Е. One direction welding |
F. Soudage dans un sens |
100. Сварка вразброс | Сварка, при которой сварной шов выполняется участками, расположенными в разных местах по его длине |
D. Absatzweises Schweissen |
E. Skip welding |
F. Soudage fractionné |
101. Сварка сверху вниз | Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз |
D. Fallnahlschweissen; Abwärtsschweissen |
E. Downhill welding |
F. Soudage descendant |
102. Сварка снизу вверх | Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх |
D. Aufwärtsschweissen |
E. Uphill welding |
F. Soudage montant; Soudage ascendant |
103. Сварка на спуск | Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз |
D. Bergabschweissen |
E. Downward welding (in the inclined position) |
F. Soudage descendant (en position inclinée) |
104. Сварка на подъем | Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх |
D. Schrägaufwärtsschweissen Bergautschweissen |