D. Zweilektrodenschweissen; Schweissen mit Zwillingselektrode; Schweissen mit Doppelelektrode |
|
E. Two-electrode welding |
F. Sondagc à deux électrodes |
22. Многоэлектродная сварка | Дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно более чем двумя электродами с общим подводом сварочного тока |
D. Mehrdrahtschweissen; Schweissen mit Mehrfachelektrode Multi-electrode |
E. Multi-electrode welding |
F. Soudage avcc électrodes multiples |
23. Дуговая сварка по флюсу | Дуговая сварка, при которой на свариваемые кромки наносится слой флюса, толщина которого меньше дугового промежутка |
Сварка по флюсу |
D. Schweissen mit Pulverzugabe |
E. Semi-submerged arc welding |
F. Soudage avec addition de flux |
24. Точечная дуговая сварка | Дуговая сварка без перемещения электрода в плоскости, перпендикулярной его оси, в виде отдельных точек |
D. Lichtbogenpunktschweissen |
E. Arc spot welding |
F. Soudage par points à l’arc |
25. Вибродуговая сварка | Дуговая сварка плавящимся электродом, который вибрирует, вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями |
D. Lichtbogenschweissen mit vibrierender Elektrode |
E. Vibrating electrode arc welding |
F. Soudage à l’arc avec electrode vibratoire |
26. Сварка лежачим электродом | Дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода |
D. Schweissen mit liegen der Elektrode; Unterschienenschweissen; EHV-Schweissen |
E. Firecracker welding; EHV-welding |
F. Soudage avec électrode coucheé |
27. Сварка наклонным эле ктродом | Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва |
Ндп. Гравитационная сварка |
D. Schwehrkraftschweissen |
E. Gravity welding |
F. Soudage par gravite |
28. Плазменная сварка | Сварка плавлением, при которой нагрев проводится сжатой дугой |
Ндп. Сварка плазменной дугой |
Плазменнодуговая сварка |
D. Plasmaschweissen |
E. Plasma-arc welding |
F. Soudage au plasma d’arc (à l’arc plasma); Soudage au plasma |
29. Электрошлаковая сварка | Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак |
Шлаковая сварка |
D. Elektroschlackeschweissen; ES-Schweissen |
E. Electroslag welding |
F. Soudage sous laitier électroconducleur; Soudage electroslag |
30. Электронно-лучевая сварка | Сварка плавлением, при которой для нагрева используется энергия ускоренных электронов |
D. Elektronenstrahlschweissen |
E. Electron beam welding |
F. Soudage par faisceau d’électrons; Soudage par bombardement électronique |
31. Лазерная сварка | Сварка плавлением, при которой для нагрева используется энергия излучения лазера |
D. Laserschweissen; Laserstrahschweissen |
E. Laser welding; Laser beam welding |
F. Soudage au laser Soudage par taisccau laser |
32. Газовая сварка | Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой с помощью горелки |
D. Gasschweissen; Gasschmeizschweissen |