Термин | Определение |
1. Сварка | Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании |
D. Schweissen |
Е. Welding |
F. Soudage |
ВИДЫ СВАРКИ |
2. Ручная сварка | Сварка, выполняемая человеком с помощью инструмента, получающего энергию от специального источника |
D. Handschweissen; Manuelles Schweissen |
Е. Manual welding; Hand welding |
F. Soudage manuеl |
3. Механизированная сварка | Сварка, выполняемая с применением машин и механизмов, управляемых человеком |
D. Mechanisiertes Schweissen; Maschinelles Schweissen |
Е. Mechanized welding |
F. Soudage automatique |
4. Автоматическая сварка | Сварка, выполняемая машиной, действующей по заданной программе, без непосредственного участия человека |
D. Automatisches Schweissen; Vollautomatisches Schweissen |
Е. Automatic welding |
F. Soudage automatique |
5. Сварка плавлением | Сварка, осуществляемая местным сплавлением соединяемых частей без приложения давления |
D. Schmelzschweissen |
Е. Fusion welding |
F. Soudage par fusion |
6. Наплавка | Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия |
D. Auftragsschweissen |
Е. Surfacing; Bulding-up welding; Overlaying |
F. Rechargement Deposition |
7. Дуговая сварка | Сварка плавлением, при которой нагрев осуществляется электрической дугой |
D. Lichlbogenschweissen |
Е. Arc welding |
F. Soudage à l’arc |
8. Дуговая сварка плавящимся электродом | Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом |
Сварка плавящимся электродом |
D. Lichtbogenschweissen mit abschmelzender Elektrode; Schweissen mit abschmel-zender Elektrode |
Е. Consumable electrode arc welding; MIG-welding; MAG-welding |
F. Soudage à l’arc avec electrode consumable; Sondage MIG (MAG) |
9. Дуговая сварка неплавящимся электродом | Дуговая сварка, выполняемая нерасплавляющимся при сварке электродом |
Сварка неплавящимся электродом |
D. Schweissen mit nichtabschmelzender Elektrode |
Е. Non-consumable electrode arc welding; TIG-welding |
F. Soudage à l’arc avec electrode non consumable; Soudage TIG |
10. Дуговая сва рка под флюсом | Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса |
Сварка под флюсом |
D. Unterpulverlichtbogenschweissen; Unterpulverschweissen; UP-Schweissen |
Е. Submerged arc welding |
F. Soudage à l’arc sous flux solide |
11. Дуговая св арка в защитном газе | Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств |