F. Joint soudé; Assemblage soudé; Soudure |
|
58. Стыковое соединение | Сварное соединение двух элементов, примыкающих друг к другу торцовыми поверхностями 
|
D. Stumpfstoss; Stumptschweissverbindung |
Е. Butt joint |
F. Assemblage en bout; Joint en bout |
59. Угловое соединение | Сварное соединение двух элементов, расположенных под углом и сваренных в месте примыкания их краев 
|
D. Eckstoss; Eckverbindung |
Е. Corner joint; Fillet weld |
F. Joint d’angle; Soudure en corniche |
60. Нахлесточное соединение | Сварное соединение, в котором сваренные элементы расположены параллельно и частично перекрывают друг друга 
|
D. Überlappstoss; Überlappverbindung |
Е. Lap joint; Overlap joint |
F. Assemblge à recouvrement; Joint a recouvrement |
61. Тавровое соединение | Сварное соединение, в котором торец одного элемента примыкает под углом и приварен к боковой поверхности другого элемента 
|
Ндп. Соединение впритык |
D. T-Stoss; T-Verbindung |
E. Tee joint; T-joint |
F. Assemblage en T; Joint en T |
62. Торцовое соединение | Сварное соединение, в котором боковые поверхности сваренных элементов примыкают друг к другу 
|
Ндп. Боковое соединение |
D. Stirnstoss |
E. Edge joint; Flange joint |
F. Joint des plaques juxtaposées; Joint à bords relevées |
63. Сварная конструкция | Металлическая конструкция, изготовленная сваркой отдельных деталей |
D. Schweisskonstruktion |
Е. Welded structure |
F. Construction soudée |
64. Сварной узел | Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы |
D. Schweissteil; Schweisseinheit |
Е. Welded assembly |
F. Ensemble soudé; Assemblage soude. |
65. Сварной шов | Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации |
Шов |
D. Schweissnaht |
E. Weld |
F. Soudure |
66. Стыковой шов | Сварной шов стыкового соединения |
D. Stumpfnaht; Slossnalit |
Е. Butt weld |
F. Soudure en bout; Soudure bout à bout |
67. Угловой шов | Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений |
D. Kehlnaht |
Е. Fillet weld |
F. Soudure d’angle |