179. Покрытый электрод | Плавящийся электрод для дуговой сварки, имеющий на поверхности покрытие, адгезионно связанное с металлом электрода |
D. Umhüllte Elektrode |
E. Covered electrode; Coated electrode |
P. Electrode cnrobée |
180. Покрытие электрода | Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны |
Покрытие |
Ндп. Обмазка электрода |
D. Elektrodenumhüllung; EIcktrodenmantel |
E. Electrode coating |
F. Enrobage de l’électrode; Revétement d’électrode |
181. Коэффициент массы покрытия электрода | Коэффициент, выражаемый отношением массы покрытия к массе покрытой части стержня электрода |
Коээфициент массы покрытия |
D. Umhüllungsmassebeiwert |
E. Coating mass factor |
F. Facteur de masse du revêtement |
182. Сварочный флюс | Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва |
Флюс |
D. Schweisspulver; Flussmittel; Pulver |
E. Welding flux |
F. Flux de soudage |
183. Флюс для дуговой сварки | Сварочный флюс, защищающий дугу и сварочную ванну от вредного воздействия окружающей среды и осуществляющий металлургическую обработку ванны |
D. Pulver für Lichtbogenschweissen |
E. Arc welding flux |
F. Flux pour le soudage à l’arc |
184. Плавленный сварочный флюс | Флюс для дуговой сварки, полученный сплавлением его составляющих и последующей грануляцией расплава |
Плавленный флюс |
D. Schmelzpulver |
E. Fused flux |
F. Flux fondu en poudre |
185. Керамический сварочный флюс | Флюс для дуговой сварки порошкообразных материлов со связующим веществом, грануляцией и последующей термической обработкой |
Керамический флюс |
D. Sinterpulver für UP-Schweissen |
E. Ceramic agglomerated flux |
F. Flux céramique; Flux agglomere |
ДЕФЕКТЫ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ |
186. Трещина сварного соединения | Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах |
Трещина |
D. Riss |
E. Crack |
F. Fissure |
18 7. Продольная трещина сварного соединения | Трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва 
|
Продольная трещина |
D. Längsriss |
E. Longitudinal crack |
F. Fissure longitudinale |
188. Поперечная трещина сварного соединения | Трещина сварного соединения, ориентированная поперек оси сварного шва 
|
Поперечная трещина |
D. Qiicrriss |
E. Transverse crack |
F. Fissure trunsversale |
189. Разветвленная трещина сварного соединения | Трещина сварного соединения, имеющая ответвления в различных направлениях 
|