ГОСТ 1.1—2002
en interstate standardi-
zation
fr*
2.5.2.1 межгосударственная стандартизация: Регио-
нальная стандартизация, проводимая на уровне Содру-
жества Независимых Государств, правительства которых
заключили Соглашение о проведении согласованной поли
тики в области стандартизации, метрологии, сертификации
и аккредитации в этих областях деятельности, а на
циональные органы по стандартизации образовали Евра
зийский совет по стандартизации, метрологии и серти
фикации (ЕАСС).
П р и м е ч а н и е — В дальнейшем возможно расширение
уровня межгосударственной стандартизации по географическому
или экономическому признаку (за счет государств, сопредельных
со странами СНГ или связанными с ними экономически) при
условии присоединения государства куказанному Соглашению и
вступления национального органа по стандартизации в ЕАСС
(см. 3.1.3.1).
2.5.3 национальная стандартизация: Стандартизация, en
проводимая на уровне одной конкретной страны.fr
national standardization(1.6.3. ЮТ)
normalisation nationals
state standardization
2.5.3.1 государственная стандартизация: Националь-en
пая стандартизация, проводимая на уровне однойfr*
страны—участницы Соглашения о проведении согласо
ванной политики в области стандартизации, метрологии,
сертификации и аккредитации в этих областях дея
тельности.
П р и м е ч а н и е — Термин «государственная стандартиза
ция» употребляют, когда необходимо подчеркнуть, что
выражаемое им понятие не относится к стандартизации, которая
проводится в странах, не участвующих в указанном Соглашении.
В остальных случаях употребляют более общий термин
«национальная стандартизация».
Interstate system for
standardization
2.6 Межгосударственнаясистемастандартизации:en
Совокупность организационно-методических мер. которые
направлены на разработку и применение межгосу-fr*
дарственных стандартов с целью обеспечения проведения
согласованной деятельности в области стандартизации,
осуществляемой на основе соответствующего Сог
лашения.
П р и м е ч а н и е — Указанные в определении меры бази
руются на межгосударственных стандартах, входящих в со
ответствующую систему, а также направилах ирекомендациях по
межгосударственной стандартизации, дополняющих и кон
кретизирующих эти стандарты.
* Здесь и далее, где код языка «fr» отмечен знаком»-», эквивалент термина на французском языке не
приводится, так как не применяется в практической работе.
17
3