ГОСТ 1.1—2002
5.5 стандарт на процесс: Стандарт, устанавливающийеп
требования, которым долженудовлетворятьпроцесс, стемfr
чтобы обеспечить соответствие процесса его назначению.
process standard
norme de processus
(5.5. IDT)
5.6 стандарт на услугу: Стандарт, устанавливающийon
требования, которым должна удовлетворять услуга или fr
группа однородных услуг, с тем чтобы обеспечить
соответствие услуги ее назначению.
service standard
norme de service
(5.6. IDT)
П р и м е ч а н и е — Стандарты могут быть разработаны на
материальные и иные услуги в различных областях (например,
социально-
к
ультурные услуги, бытовое обслуживание насе
ления. общественное летание, туристс
к
о-э
к
с
к
урсионное об
служивание. жилищно-
к
оммунальное хозяйство, транспорт,
автосервис, связь, страхование, банковское депо, торговля.
научно-техничес
к
ое иинформационно-ре
к
ламное обслуживание
и прочие сферы деятельности).
testing standard
norme d’essai
5.7 стандартнаметодыконтроля:Стандарт,еп
устанавливающий методы, способы, приемы, методики fr
проведения испытаний, измерений и/или анализа.
(5.3. MOD)
interface standard
norme d’interface
5.8 стандарт на совместимость: Стандарт, устаиав-еп
ливающий требования, которые касаются совместимости fr
различных объектов стандартизации.
(5.7. MOD)
П р и м е ч а н и е — Например, совместимости изделий или
систем в местах их сочленения.
5.9 стандарт на номенклатуру показателей: Стандарт,еп
содержащий перечень показателей, для которых значения
илихарактеристикидолжныбытьуказаныприfr
установлении требования к продукции, процессу или
услуге в других нормативных или технических документах.
standard on data to be(5.8. MOD)
provided
norme sur lesdonndes
a fournir
6 Содержание и структура нормативных документов
епprovision
frdisposition
6.1 положение (нормативного документа):
Л
огическая
единица содержания нормативного документа, которая
имеет форму требования, правила, рекомендации или
к
омментария.
6.1.1 требование: Положение нормативного до
к
умента,
содержащее критерии, которые должны быть соблюдены.
епrequirement
frexigence
(7.1. IDT)*
(7.5.1, IDT)
(7.5.1, IDT)
епexclusive requirement
frexigence n6cessaire
6.1.1.1 обязательное требование: Требование норма-
тивного документа, подлежащее обязательному выполне-
иию с целью достижения соответствия этому документу.
П р и м е ч а н и е — Термин«обязательноетребование»
употребляют только применительно к требованию, которое
является обязательным в соответствии с законом или
регламентом.
’ В данную статью не включено примечание, приведенное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996, поскольку оно
поясняет различия в форме изложения отдельных видов положений на английском и французском языках.
1024