ГОСТ 1.1—2002
enstandards office
frorganisme de norma-
lisation
3.3 служба стандартизации: Структурно выделенное
подразделениеоргана исполнительнойвластиили
субъекта хозяйствования, которое обеспечивает органи-
зацию и проведение работ по стандартизации в пределах
компетенции, установленной действующим в стране
законодательствомдлясоответствующегооргана
исполнительной власти или субъекта хозяйствования.
(4.5.1, IDT)
3.4 регламентирующий орган власти: Орган власти,
ответственный за разработку или принятие регламентов.
елregulatory authority
frautoritd rdglementaire
3.5 исполнительный орган по регламентам: Орган
власти, ответственный за обеспечение выполнения
регламентов.
епenforcement authority
frautoritd chargde de
■’application
(4.5.2, IDT)
П р и ме ч а н и е — Исполнительный орган no регламентам
может иногда выполнять функции и регламентирующего органа
власти.
4 Документы
normative document(3.1. IDT)*
document normatif
4.1 нормативныйдокумент: Документ,устанавли-en
вающий правила, общие принципы или характеристики, fr
касающиеся различных видов деятельности или их
результатов.
П р и м е ч а н и я
1 Под документомследует понимать любой носитель
информации,
к
оторая записана внем или на его поверхности.
2 Термины, обозначающие различные виды нормативных
документов, определяются в дальнейшем исходя из того, что
документ и его содержание рассматриваются как единое целое.
enstandard(3.2. IDT)
frnorme
4.1.1 стандарт: Нормативный документ,
к
оторый раз-
работай на основе консенсуса, принят признанным на
соответствующем уровне органом и устанавливает для
всеобщего имногократного использования правила, общие
принципы или характеристики, касающиеся различных
видов деятельности или их результатов, и который
направлен на достижение оптимальной степени упо
рядочения в определенной области.
П р и м е ч а н и е — Стандарты должны быть основаны на
обобщенных результатах науки, техники и практического опыта и
направлены на достижение оптимальной пользы для общества
eninternational standard
fr norme intemationale
4.1.1.1 международный стандарт: Стандарт, принятый
международной организацией по стандартизации и
доступный широкому кругу пользователей.
(3.2.1.1,
IDT)
* Вданную статью не включено примечание, приведенное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 иобозначенное в
нем как примечание 1. поскольку пояснение в данном примечании термина «нормативный документ» как родового
термина для таких понятий, как «стандарты, документы технических условий, своды правил и регламенты» проти
воречит практике применения этого термина в межгосударственной и государственной стандартизации.
6
20