ГОСТ 1.1—2002
7.5.3 распространениестандарта:Комплекс меро-
приятий по своевременному обеспечению стандартом
заинтересованных в нем пользователей.
еп distribution of
a standard
frdiffusion d une norme
7.5.4 пользовательстандарта:
физическое лицо, применяющее
деятельности.
Юридическоеилиеп
стандарт в своей fr
standard user
utilisateur d’une norme
7.5.5 поправка(
к
нормативномудо
к
ументу):
Устранение из опубликованного текста нормативного
документа опечаток, лингвистических и других подобных
ошибок.
Примечание — Результаты поправки могут быть либо
представленыпутемопубликованиясоответствующего
отдельноголистка,либоучтеныприновомизданиинормативного
документа.
7.5.6 переиздание (нормативного до
к
умента): Новоееп
печатное издание нормативного документа без изменений. fr
reprint
reimpression
7.5.7 новоеиздание{нормативногодо
к
умента):еп
Новоепечатноеизданиенормативного документа, fr
включающее изменения и/или поправ
к
и к предыдущему
изданию.
new edition
nouvelle edition
7.5.8 отмена стандарта: Документально оформленноееп
соответствующее решение органа по стандартизации.
принявшего ранее стандарт, или его правопреемника в fr
связи с принятием взамен отмененного стандарта другого
документа или в связи с утратой актуальности стан
дартизации данного объекта на соответствующем уровне.
cancellation
of standard
annulation
d’une norme
епcorrection
(9.5. ЮТ)
frcorrection
(9.8. ЮТ)
(9.9. ЮТ)*
8 Гармонизация стандартов**
onharmonized standards(6.1. ЮТ)
frnormes harmonisbes
8.1 гармонизированные стандарты: Стандарты, кото-
рые примяты различными занимающимися стамдарти-
зацией органами, распространяются на один и тот же
объект стандартизации и обеспечивают взаимозаменяе
мость продукции, процессов или услуг и1или взаимное
понимание результатов испытаний или информации,
представляемой в соответствии с этими стандартами.
П р и м е ч а н и я
1 Гармонизированныестандарты могут иметьразличия вформе
представления илидажевсодержании,напримервпримечаниях,
указаниях, каквыполнятьтребования стандарта, в предпочтении
тех или иныхальтернативныхтребований.
2 В международной стандартизации, наряду с термином
«гармонизированные стандарты», применяется указанный в
Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 термин-синоним «эквивалентные
стандарты».
* В
данную статью не включено примечание, приведенное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996, поскольку оно
учтено в выделенном курсивом редакционном изменении определения.
** В
данный раздел не включено примечание к его заголовку, приведенное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996.
поскольку оно затрагивает виды деятельности, не относящиеся кобласти применения настоящего стандарта.
1428