ГОСТ 1.1—2002
8.7 сопоставимые стандарты: Принятые различными
занимающимися стандартизацией органами стандарты на
одну и ту же продукцию, на одни и те же процессы или
услуги, в которых различные требования основываются на
одних и тех же характеристиках и которые оцениваются с
помощью одних и тех же методов, позволяющих
однозначно сопоставить различия в требованиях.
Пр име чание — Сопоставимые стандарты не являются
гармонизированными.
8.8 принятие международного [регионального] стан- еп
дарта в межгосударственном [национальном, госу
дарственном] стандарте: Опубликование межгосудар
ственного [национального, государственного] стандарта,
основанного на соответствующем международном илиfr
региональном стандарте, или подтверждение, что данный
международный или региональный стандарт имеет тот же
статус, что и межгосударственный [национальный, госу
дарственный] стандарт, с указанием любых отклонений от
международного или регионального стандарта.
П р и м е ч а н и я
1 В межгосударственной стандартизации второй из указанных в
определенииспособов принятия международныхирегиональных
стандартов не используется.
2 Иногда вместо английского термина «taking over» для
обозначения того же понятия в международной стандартизации
[2] используется термин «adoption», например, «adoption of an
international standard in a national standard».
П р и м е ч а н и я
1 Прямое применение международного документа осущест
вляетсяв национальной стандартизациипо решению
национального органа по стандартизации и/или в пределах,
установленных действующим законодательством.
2 В качестве примера прямого применения региональных
стандартовв странах — участницахСоглашения служит
непосредственное применение межгосударственных стандартов.
В остальных случаях прямое применение региональных
стандартов осуществляется по решению национального органа
по стандартизации при наличии соответствующего соглашения с
региональной организацией по стандартизации, принявшей эти
стандарты, и/или в пределах, установленных действующим
законодательством, например при изготовлении и поставке
продукции на экспорт в страны, где действует данный
региональный стандарт, если это оговорено в контракте на
поставку.
8.9 прямоеприменениемеждународного[региоen
нального] стандарта: Применение международного
[регионального] стандарта независимо от принятия fr
данного международного [регионального] стандарта в
любом другом нормативном документе.
8.10 косвенное применение международного [регио-еп
нального] стандарта: Применение международного
[регионального\стандартапосредствомдругогоfr
нормативного документа, в котором этот стандарт был
принят.
encomparable standards(6.9, IDT)
frnormes comparables
taking over an(10.1, MOD)
international standard
(in a national
normative document)
reprise d’une norme
intemationale (dans
un document normatif
national)
direct application of an (10.2.1. IDT)
international standard
application directe
d’une norme
intemationale
indirect applicationofan (10.2.2. IDT)
international standard
application indirecte
d’une norme intema
tionale
1630