ГОСТ 1.1—2002
technical deviation
8.11* техническое отклонение (от международногоen
стандарта в межгосударственном стандарте): Различиеfr*
междутехническимсодержаниеммеждународного
стандарта и техническим содержанием межгосудар
ственного стандарта.
editorial change
8.12* редакционное изменение (относительно между- en
народного стандарта в межгосударственном стан-fr*
дарте): Допускаемое различие в техническом содержании
межгосударственного стандарта и примененного в нем
международного стандарта.
change in wording
8.13* изменение в словесной формулировке (отно- en
сительно международного стандарта): Замена оди-fr*
ночных слов или фраз на синонимы при принятии русской
версии международного стандарта в межгосударственном
стандарте в целях обеспечения терминологического
единства сдругими стандартами, действующими натом же
уровне стандартизации.
’ Аналогичный термин и соответствующее определение применяются в международной стандартизации [2).
3117