ГОСТ 1.1—2002
еп interstate standardi-
zation rules
fr*
4.1.2 правила по межгосударственной стандарти-
зации: Нормативный документ, принятый Евразийским
советом по стандартизации, метрологии и сертификации и
устанавливающийобязательныедляприменения
организационно-методическиеположения. которые
дополняют или конкретизируют отдельные положения
основополагающих межгосударственных стандартов или
определяют порядок взаимодействия национальных
органов по стандартизации в работах по стандартизации,
метрологии, сертификации или аккредитации.
en interstate standardiza-
tion recommendations
fr*
4.1.3 рекомендации по межгосударственной стандар-
тизации: Нормативный документ, принятый Евразийским
советом по стандартизации, метрологии и сертификации и
содержащий добровольные для применения органи
зационно-методические положения, которые касаются
проведения работ по стандартизации,метрологии,
сертификации, аккредитации и которые целесообразно
предварительно проверить на практикедо их установления
в межгосударственном стандарте или соответствующих
правилах.
(3.4, MOD)
еп technical specification
fr specification technique
4.2 технические условия: Документ, устанавливающий
технические требования, которым должна удовлетворять
продукция или услуга, а также процедуры, с помощью
которых можно установить, соблюдены ли данные
требования.
П р и м е ч а н и е — В международной стандартизации и
национальной стандартизации некоторых стран английский
термин«technical specification»ифранцузский термин
«specificationtechnique» может такжеозначать определенный вид
стандарта, что обычно соответствует русским терминам:
«стандарт общих технических условий», «стандарт технических
условий», «стандарт общих технических требований» или часть
стандарта (раздел «Технические требования»).
4.3 регламент: Документ, содержащий обязательные
правовые нормы и принятый органом власти.
еп regulation
fr reglement
(3.6, IDT)
епtechnical regulation
frreglement technique
(3.6.1, IDT)
4.3.1 технический регламент: Регламент, содержащий
технические требования либо непосредственно, либо
путем ссылки на стандарт или технические условия, либо
путем включения в себя содержания этих документов.
П р и м е ч а н и е — Технический регламент может быть допол
нен техническими указаниями, определяющими в общих чертах
некоторые способы достижения соответствия требованиям
регламента.
4.4 классификатор (технико-экономической и соци-еп
альной информации): Нормативный документ, устанав
ливающий систематизированный перечень наименований
и кодов объектов классификации и/или классифи-fr
кационных группировок и принятый на соответствующем
уровне стандартизации.
technique-economical
and social information
classifier
information economi-
que. technique et social
classificateur
8
22