ГОСТ 1.1—2002
Приложение Г11
(справочное)
Терминологические статьи разделов 1—10 Руководства ИСО/МЭК 2:1996, не включенные
в настоящий стандарт в связи с нецелесообразностью их применения в межгосударственной
стандартизации21
Г.1 признанное техническое правило: Техническое положение, еп
признаваемое большинством компетентных специалистов в
качестве отражающего уровень развития техники.fr
acknowledged гЫе of
technology
regie technique reconnue
«гёд!еdel’art»
П р и м е ч а н и е — Нормативный документ, относящийся к
какой-либотехническойобласти,считаетсяпризнанным
техническим правилом в момент утверждения этого документа,
если он разработан в сотрудничестве с заинтересованными
сторонами путем консультаций и на основе консенсуса.
provincial standardization
normalisation territorials
Г.2 административно-территориальная стандартизация: Стан- еп
дартизация.котораяпроводитсянауровнекакой-либо fr
административно-территориальной единицы.
П р и м е ч а н и е — Внутри страны или административно-
территориальной единицы стандартизация может проводиться на
уровне отрасли или сектора экономики (например, на уровне
министерств), на местном уровне, на уровне ассоциации и фирмы в
промышленности и на отдельных фабриках, заводах или
учреждениях.
provincial standard
norme territorials
Г.З стандарт административно-территориальной единицы (адми- еп
нистративно-территориальный стандарт)4): Стандарт, при-fr
нятый на уровне одной административно-территориальной
единицы страны идоступный широкому кругу потребителей.
prestandard
prenorme
Г.4 предварительный стандарт: Документ, который временно еп
принят занимающимся стандартизацией органом и доведен доfr
широкого круга пользователей с целью накопления в процессе его
применения необходимого опыта, на которомдолжен базироваться
стандарт.
(1.5)3)
(1.6.4)
(3.2.1.4)
(3.3)
11 Приведенные внастоящем приложении термины применяют в работах по международнойстандартизации.
Они могут быть также применены в государственной стандартизации по решению национального органа по
стандартизации. Впрактике межгосударственной стандартизации допускается применениеэтих терминов вслучаях
выполнения аутентичных переводов международных и региональных стандартов для оформления идентичных им
межгосударственных стандартов.
2) В Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 установлены также родовые термины «общедоступные стандарты» и
«другие стандарты» без соответствующих определений. В соответствии с примечаниями, поясняющими эти терми
ны, кобщедоступным стандартам относятсямеждународные, региональные, национальные иадминистративно-тер
риториальные стандарты, которые согласно своему статусу, своей доступности широкому кругу потребителей и
благодаря периодическим изменениям или пересмотрам для приведения в соответствие с уровнем развития
техники, являются признанными техническими правилами, а кдругим стандартам относятся стандарты, принятые
на иных уровнях, например отраслевые стандарты и фирменные стандарты, причем действие таких стандартов
может распространяться на несколько стран.
3) Здесь идалее в настоящем приложении вскобках приведены номера данных терминологических статей в
Руководстве ИСО/МЭК 2:1996.
41 Вданном случав в скобках приведен термин-синоним, который выделен курсивом.
2842