ГОСТ 1.1—2002
(7.5.2. IDT)
optional requirement
exigence facultative
6.1.1.2 альтернативноетребование:Требованиеen
нормативного документа, которое должно быть выполнено fr
в рамках выбора, допускаемого этим документом.
П р и м е ч а н и е — Альтернативное требование может быть:
- одним из двух или нескольких возможных требований;
- дополнительнымтребованием,котороедолжнобыть
выполнено только в случав его применимости (в противном
случае его можно не учитывать).
(7.3, MOD)
1
6.1.2 правило: Положение нормативного документа.ел
| описывающее действие, которое должно быть выполнено. fr
instruction
instruction
(7.4. IDT)
6.1.3 рекомендация: Положение нормативного до
к
умен ел
та. содержащее совет.fr
recommendation
recommandation
(7.2. MOD)
I
1
6.1.4 комментарий: Положение нормативного документа.ел
содержащее информацию, поясняющую суть требования fr
| или правила, а также примеры его применения
statement
enonce
документа):
содержание
6.2 основнаячасть(нормативного
Совокупность положений, составляющих
нормативного документа.
ел body (of a normative(8.1. IDT)*
document)
frcorps (d’un document
normatif)
6.3 дополнительный элемент (нормативного до
к
уел
мента):Информация, включаемая в нормативный fr
документ, но не влияющая на его содержание.
additional element(8.2. IDT)
eldment complemen-
taire
Пр име чание — Например, в стандарте
к
дополнительным
элементам относятся сведения об издании и другие
библиографичес
к
ие сведения,предисловие, примечания, снос
к
и,
справочные приложения, библиография.
6.4 структура(нормативного документа): Порядокenstructure (of а norma-
размещения в нормативномдокументеразделов, tive document)
подразделов, пунктов, подпунктов, таблиц, графического frstructure (d’un docu-
материала и приложений.
_______________________________________
ment normatif)_______
7 Разработка, применение и обновление нормативных документов
7.1 программа работ по стандартизации: Документon
занимающегося стандартизацией органа, устанавли- fr
вающийплановыезаданиянатемывобласти
стандартизации.
standards programme
programme de
normalisation
(9.1. MOD)
(9.1.1, MOD)
standards project
projet denormalisation
7.1.1 тема (программы работ no стандартизации):en
Конкретное плановое задание в программе работ no fr
стандартизации.
’ В данную статью не включены примечания, приведенные в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996. поскольку
используемые в них понятия не применяются в межгосударственной стандартизации.
25
11