ГОСТ 1.1—2002
П р и м е ч а н и е — В межгосударственной стандартизации
односторонним считается прекращение применения меж
государственного стандарта на территории одной страны по
решению ее уполномоченного национального органа при
отсутствии решения об отмене этого стандарта на меж-
государственномуровне.
___________________________________
7.4 обновление (нормативного документа): Деятель-enreform (of a normative
мостъ,направленнаянаприведениенормативного document)
документа в соответствие с уровнем развития техникиfrrevision (du document
и/или на удовлетворение актуальных экономических и/или normatif)
социальных потребностей.
___________________________________________________________
review
reexamen
7.4.1 проверка(нормативного документа): Анализen
действующего нормативного документа в целях олре-fr
деления необходимости его обновления или отмены.
(9.4, MOD)
(9.6. IDT)
amendment
amendement
7.4.2 изменение(нормативногодо
к
умента):Mo-en
дификация, дополнение или исключение определенных fr
фрагментов нормативного документа.
П р и м е ч а н и е — Результаты изменения обычно пред
ставляют путем оформления, принятия и опубликования
отдельного до
к
умента (изменения нормативного до
к
умента
или извещения об изменении).
(9.7, MOD)
revision
revision
7.4.3 пересмотр (нормативного документа): Внесениеen
всех необходимых изменений в содержание нормативногоfr
документа с оформлением, принятием и опубликованием
нового нормативного документа, заменяющего дейст
вующий документ.
7.5 применение нормативного документа: Ислоль-
зованио нормативного документа в различных видах
деятельности, например производство и/или торговле.
еп application of а
(10.2, IDT)
normative document
frapplication d’un
document normatif
7.5.1 информация о принятом стандарте [измененииел
стандарта]: Информация о принятии и введении в
действие стандарта [изменения к стандарту и текст этого
изменения], которую публикует орган, принявший этот fr
стандарт [изменение], в своем официальном инфор
мационном издании или рассылает пользователям данного
стандарта непосредственно или через уполномоченную на
это организацию.
information about taking
over standard
[amendment]
information d une norme
[amendment] acceptee
7.5.2 официальное издание (стандарта): Печатноеen
издание стандарта, публикуемое от имени международной
илирегиональной организации по стандартизации,fr
Евразийского совета по стандартизации, метрологии и
сертификации, национального органа по стандартизации
или государственного органа исполнительной власти в
пределах его компетенции.
official edition
(of a standard)
publication offidelle
(d une norme)
2713