ГОСТ Р 51725.17.1—2016
- выражений, которые могут быть заменены одним словом (см. 6.28);
- существительных в косвенном падеже (см. 6.29);
- моделеслов (см. 6.30);
- обобщенного синонима (см. 6.31);
* названия красителя (см. 6.34);
- передвижных установок (см. 6.35);
- оборудования, установленного на передвижных установках (см. 6.36).
8 Руководящие принципы формулирования терминов и обозначений
единиц измерения российского открытого технического словаря
на русском языке
8.1 Общие требования к единицам измерения российского открытого технического
словаря на русском языке
8.1.1 Единица измерения может быть основной, десятичной кратной или дольной, или произ
водной единицей международной системы СИ (например, «моль») или внесистемной (например,
«дюйм»).
Примечание — Допускается использовать сочетания внесистемных единиц измерения с единицами СИ.
некоторые широко применимые единицы, единицы относительных и логарифмических величин, национальные еди
ницы измерения, технические и экономические единицы измерения: например, входящие в российские классифика
торы (Общероссийский классификатор единиц измерения [1] и др.) и нормативные документы (ГОСТ 8.417—2002 и
др.). включенные в зарубежные нормативные документы ([3] и др.).
8.1.2 Единица измерения может быть определена как единственная или как подразумеваемая для
свойства (например, для свойства «длина» подразумеваемая единица измерения «метр»).
Примечания
1Допустимо вводитьдля свойства альтернативные единицы (например, для свойства «длина» дополнитель
ные единицы измерения «сантиметр», «миллиметр»),
2Единица измерения, указаннаяв руководстве по идентификации IG. является предпочитаемой для данного
свойства.
3 Остальные единицы измерения являются или признанными, или отвергнутыми для данного свойства.
8.1.3 Единица измерения должна быть связана с одним из типов данных ROTD; «диапазон изме
рения» или «числовое измерение» и иметь квалификатор измерения, если она отнесена к типу данных
«числовое измерение».
8.1.4 Единица измерения должна иметь термин в виде словесного наименования и обозначение
на русском языке (например, «метр» — «м»).
8.2 Руководящие принципы формулирования терминов единиц измерения российского
открытого технического словаря на русском языке
8.2.1 Термин единицы измерения ROTD должен представлять собой;
- простой термин единицы измерения (например, «ампер»);
- термин кратной или дольной единицы измерения: простой термин единицы измерения с при
ставкой (например, «мегабайт», «микротесла»);
- простой термин единицы измерения и название степени, в которую возведена единица измере
ния (например, «метр квадратный», «секунда обратная»);
- термин кратной или дольной единицы измерения и название степени, в которую возведена еди
ница измерения (например, «сантиметр квадратный»);
- произведение вышеуказанных видов терминов единиц измерения (например, «вольт-ампер»);
- отношение вышеуказанных видов терминов единиц измерения (например, «оборот в минуту»,
«миллиграмм на литр»),
8.2.2 Термин единицы измерения должен подчиняться правилам русского языка — согласованию
рода и числа (например, «километр квадратный», «рентген в секунду»),
8.2.3 Термин единицы измерения, состоящий из простого термина единицы измерения и названия
степени, в которую возведена единица измерения, должен придерживаться обратного порядка слов
(например, «дециметр кубический»).
12